Engströmin puutarha / Engströms trädgård

Uutuus kesänä 2016, pieni huvimaja. Nyhet för sommaren 2016, ett litet lusthus.

Uutuus kesänä 2016, pieni huvimaja. Nyhet för sommaren 2016, ett litet lusthus.

Elise Engströmin ja Sakari Tolan puutarha Karttuhuoneenkadulla ei ole mikään pieni sellainen. Se on itse asiassa puiston kokoinen.

Elise Engströms och Sakari Tolas trädgård på Klapphusgatan är inte någon liten sådan. I själva verket påminner den mer om en park.

Puutarha on puistomainen. Trädgården är parklik.

Puutarha on puistomainen. Trädgården är parklik.

Pihalla on myös kiviä ja erilaisia istutuksia. På gården finns även stenar och olika planteringar.

Pihalla on myös kiviä ja erilaisia istutuksia. På gården finns även stenar och olika planteringar.

Alueella viljeltiin jo 1700-luvulla. Sijainti oli erinomainen ison lammikon lähellä.
Engströmin suku tuli Loviisaan 1891. Vielä 1970-luvulla tontilla oli kasvihuoneita mutta Elisen isän kuoleman jälkeen puut ja pensaat valoittivat aluetta.
Viisitoista vuotta sitten Sakari Tola rupesi moottorisahan avulla raivaamaan tontilla.

Redan på 1700-talet fanns det odlingar på området. Läget var perfekt intill en stor damm.
Engströms släkt kom till Lovisa 1891. Ännu på 1970-talet fanns växthus på tomten, men efter att Elises far gått bort tog träd och buskar över.
För femton år sedan började Sakari Tola med hjälp av motorsåg röja på tomten.

Myös asuintalo on 1700-luvulta. Också boningshuset är från 1700-talet. Foto: Carita Liljendahl

Myös asuintalo on 1700-luvulta. Också boningshuset är från 1700-talet. Foto: Carita Liljendahl

Lisää infoa / Mera information: Loviisan avoimet puutarhat – Lovisa öppna trädgårdar

 

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s