Mycket jobb bakom julöppning / Paljon työtä jouluavajaisten takana

Tekstiä suomeksi löytyy alempana.

Fredagen den 25 november firades julöppning i Lovisa som ett omfattande samarbete mellan olika aktörer. De mest intensiva dagarna för de frivilliga krafterna inföll på torsdag och fredag. Redan tidigare hade stadens julgran hämtats till torget och en del belysningsarmaturer hade hängts upp ovanför gatorna.
För att de praktiska arrangemangen ska löpa smidigt behövs många telefonsamtal och människor som kontinuerligt håller kontakt med varandra via mejl.

I stadens centrum pryds affärsgatorna nu av drygt 20 julgranar som Lions Club Lovisa har donerat. Lovisa företagare ser till att det finns julgransfötter och skaffar ljusslingor som sprider stämning i mörkret.

talkojobb_granar

En del av transporterna sköts av företaget He-Wi Ab och de små julgranarna sätts på plats av arbetsverkstaden Akseli.

Bakom julevenemanget står: Lovisa förtagare rf, Kymmenedalens El Ab, Lions Club Lovisa, He-Wi Ab, arbetsverkstaden Akseli och Lovisa stad.
Foton: Ann-Britt Felin-Aalto
Alla evenemang under Lovisa Jul hittar du här.

talko_2

Perjantaina 25 marraskuuta vietettiin joulun avajaisia Loviisassa. Tapahtuman takana ovat monet toimijat. Kiireisimmät päivät olivat torstai ja perjantai, mutta ennen sitä joulukuusi oli tuotu torille ja tietyt valosarjat asennettiin paikoilleen myös aikaisemmin. Jotta käytännölliset työt sujuisivat mahdollisimman hyvin tarvitaan monta puhelinsoittoa ja yhteyttä pidetään jatkuvasti sähköpostitse.

Kaupungin keskustan ostoskatuja koristaa nyt hieman yli 20 joulukuusta jotka Lions Club Loviisa on lahjoittanut.

Loviisan yrittäjät järjestävät niihin joulukuusenjalkoja ja hankkivat valosarjoja  ja osallistuvat siten joulutunnelman luomiseen mahdollisimman laajalle alueelle keskustassa.

talko_3

Tarvittavat kuljetukset järjestää He-Wi Oy ja kuusien sijoittamisessa auttaa Aikuisten työpaja Akseli.

Mukana joulutapahtumassa: Loviisan yrittäjät ry, Kymenlaakson Sähkö Oy, Lions Club Loviisa, He-Wi Oy, työpaja Akseli ja Loviisan kaupunki.
Kuvat: Ann-Britt Felin-Aalto
Loviisan joulun tapahtumat löydät tästä.

Skolans blogg kan lyfta fram det positiva / Koulun blogi voi nostaa kivat jutut esiin

Ruotsinkielinen yläkoulu Lovisanejdens högstadium ylläpitää melko uutta blogia. Pääset tutustumaan siihen tämän linkin kautta.

– Haluamme olla näkyvästi esillä sosiaalisessa mediassa myös positiivisessa mielessä, sanoo opettaja Rolf Blauberg, joka on yksi kolmesta ohjaajasta. Koulustamme on viime aikoina julkaistu aika paljon negatiivisia uutisia, varsinkin sisäilmaongelmien takia.

Lovisanejdens högstadiumin oppilaat ja osa opettajista kirjoittavat sekä koulun arkirutiineista että juhlatapahtumista. Kohderyhmänä ovat loviisalaiset, sekä nuoret että vähän vanhemmat ihmiset.

– On kiva todeta, että blogia luetaan. Eräs haaste on saada tekstiä ja kuvia julkaistua säännöllisesti, mutta kyllä sekin ajan kanssa onnistuu.

Kirjoitatteko koulussanne blogia? Onko teillä Facebook-sivustot? Haluatteko niille enemmän näkyvyyttä? Lähetä linkkinne osoitteeseen liljendahl.carita@gmail.com niin julkaisemme niitä täällä.

Skriver ni en blogg i din skola? Har ni Facebook-sidor som ni vill få synlighet för? Skicka länken till liljendahl.carita@gmail.com, så publicerar vi den här.

Kolmesta opettajaohjaajasta kaksi. Två av tre handledande lärare. Johan Halmén, Rolf Blauberg ja kuvausta puuttuu, från bilden saknas Roberta Roo. Foto: Carita Liljendahl

Kolmesta opettajaohjaajasta kaksi. Två av tre handledande lärare. Johan Halmén ja Rolf Blauberg. Kuvasta puuttuu, från bilden saknas Roberta Roo. Foto: Carita Liljendahl

LNH har startat en blogg. Den hittas här.
Hur föddes idén och varför valde ni ratata.fi som plattform?
– Under det senaste året har skolan främst figurerat i media i negativa sammanhang. Det har varit problem med inneluften och elever som inte klarar av att vistas i byggnader. Grejer med chockvärde.

Inför höstterminen föddes idén om att ge skolan mer synlighet på sociala medier. En delorsak var att vi ville lyfta fram allt det positiva som pågår i skolan varje dag. Vi har fantastiska elever och engagerade lärare som dels har överträffat sig själva i flexibilitet och kreativitet det senaste halvåret, dels har fortsatt utveckla skolan och sina arbetsmetoder trots den utmanande situationen.

Naturligtvis hoppas vi som ansvarar för sociala medier i skolan att bloggen och vår instagramprofil i fortsättningen ska bli alltmer elevdrivna. Som det ser ut just nu producerar vi merparten av materialet, men hoppas att eleverna blir inspirerade när de ser hurdana texter vi har på bloggen. Vi kommer också att publicera lyckade elevarbeten, till exempel texter, bilder och videor på bloggen.

Att det blev just ratata.fi beror bland annat på att portalen är finlandssvensk, bloggverktyget är relativt enkelt att använda och att två av oss handledare driver bloggar på portalen. Valet kändes både lätt och ganska självklart, faktiskt.

Vad handlar bloggen om?
– Om vår skola. Om saker som händer här. Om vardag och fest, det som är rutin och det som är guldkant. Vi har inte dragit några skarpa eller absoluta gränser vad innehållet beträffar, men hoppas på mycket elevproducerat material och innehåll som skänker mervärde till vår skola och hela kommunen. Meningen är ju att vem som helst ska kunna titta in och kanske få en uppfattning om vad vi sysslar med.

Vem skriver i den och hur ofta har ni tänkt publicera inlägg?
– Både elever och lärare. Hittills har det främst varit Rofa, men vi hoppas och litar på att fler skribenter ska engagera sig. Allra mest hoppas vi på att alla elever som har något att berätta skulle vilja skriva för bloggen.

Med tidigare erfarenhet av sociala medier vet vi att det är viktigt att uppdatera regelbundet. Vi skulle gärna publicera något varje arbetsdag, men inser att varannan dag antagligen är mer realistiskt.

Skärmpdump av LNH-bloggens startsida.

Skärmpdump av LNH-bloggens startsida.

Till vilken publik riktar sig bloggen? Unga, gamla, alla åldrar?
– Vår primära målgrupp är alla Lovisabor. Alla åldrar. Naturligtvis finns det en del material som är vinklat så att det kanske riktar sig främst till våra elever, men andra inlägg kan vara av intresse för en bredare publik. Till exempel inläggen som skrevs i anslutning till att läsambassadören besökte skolan kan vara till nytta för vem som helst som vill stöda en ung persons läsutveckling eller själv utvecklas som läsare.

Vi hoppas att bloggen ska vara ett fönster genom vilket kommuninvånarna kan kika in i skolan och bilda sig en uppfattning om hur vardagen ser ut just idag.

Vad känns roligt och lätt med en blogg? Vad är mer krävande?
– Det är roligt att märka att folk läser. Det som kanske är krävande är att få till en regelbunden uppdateringstakt, men det räknar vi med att löser sig med tiden bara vi får det där med att publicera elevtexter satt i system.

 

Nu blir det jul i Lovisa / Nyt joulu tulee Loviisaan

Joulu avataan Loviisan torilla kello 18 perinteisin menoin perjantaina 25 marraskuuta.
Kuusen valot sytytetään, joulupukki saapuu ja valoa pimeyteen tuo valoesitysten mestari Belenos Group of Arts. Joulurauha julistetaan Forumin talon parvekkeelta.
Perjantaina 25.11 monet liikkeet Loviisan keskustassa pitävät ovensa auki kello 22 saakka.

Joulukoteja on tänä vuonna peräti 18. Suurin osa niistä ovat auki klo 10–17 lauantaisin ja sunnuntaisin 3–4 joulukuuta ja 10–11 joulukuuta.

Infoa kaikista tapahtumista löydät täältä, ja myös Loviisan Joulu-lehdestä.

Loviisassa on tunnelmallista, kannattaa tulla kauempaakin.

Loviisassa on tunnelmallista, kannattaa tulla kauempaakin. Foto: Carita Liljendahl

Julen öppnas på Lovisa torg klockan 18 i traditionell stil fredagen den 25 november. Ljusen tänds i granen och jultomten kommer på besök. Belenos Group of Arts bjuder på en ljusshow. Julfreden utlyses i år också i Lovisa, från Forums balkong.
Fredagen den 25.11 håller många affärer i Lovisa centrum öppet till klockan 22.

De öppna julhemmen är arton till antalet i år. De flesta är öppna klockan 10–17 lördag och söndag 3–4 december och 10–11 december.

Mera information om allt som händer i Lovisa före jul hittar du här, och i tidningen Lovisa Jul.

Ehkä saadaan lunta vielä? Joulukodit ovat auki 3-4.12 ja 10-11.12. Huset vid ån on yksi niistä.

Ehkä saadaan lunta vielä? Joulukodit ovat auki 3-4.12 ja 10-11.12. Huset vid ån on yksi niistä. Huset vid ån är ett av sju nya julhem i år. I väntan på snö. Foto: Carita Liljendahl

Jul i Pitkänpöydätalo - joulu Pitkänpöydän talossa. Foto: Creative Peak

Jul i Pitkänpöydätalo – joulu Pitkänpöydän talossa. Foto: Creative Peak

Parhaat kuvat palkittiin / De bästa bilderna fick pris

Tre av fyra pristagare. Anna Karlsson och Camilla Petas, bakom dem Ulla Ögård. Foto: Carita Liljendahl

Tre av fyra pristagare. Anna Karlsson och Camilla Petas, bakom dem Ulla Ögård. Foto: Carita Liljendahl

– Ända sedan jag var liten har jag gillat att fotografera. På den tiden skulle filmrullarna framkallas, så ibland tyckte pappa jag kunde minska på takten så det inte skulle bli så dyrt. Men han inspirerade mig också för han tyckte om att fotografera själv.

Camilla Petas bildcollage valdes efter en omröstning inom juryn till den bästa bilden i höstbildstävlingen som arrangerades på Lovisa stads bloggsajt bloglovisa.com. Över tjugo bidrag hade skickats in och alla var vackra på sitt sätt, säger marknadsföringsplanerare Jaana Laine som satt i juryn.

När de digitala kamerorna kom ut på marknaden började Petas fotografera ännu flitigare. Speciellt många bilder tar hon under sina resor. Hon har inga favoritmotiv men samlar gärna de bilder hon tycker mest om i fotoböcker som hon redigerar själv.

– Med tiden blir man mer kreativ och får nya idéer för böckerna.

Petas har nästan alltid kameran med sig var hon än rör sig. Detsamma gäller Anna Karlsson, vars bild vann publikomröstningen, och Ulla Ögård vars bild juryn placerade på tredje plats.
I onsdags fick tre av fyra pristagare ta emot sina pris i Lovinfo. Jonna Östbye som kom på andra plats i tävlingen som juryn avgjorde var förhindrad att delta.

– Jag fotograferar också, speciellt på resor, men även annars för att minnas var jag har varit och vad jag har sett, säger Ögård.

– Jag vill fånga ögonblick och skapa minnen, säger Karlsson. Jag fotograferar vid alla möjliga tillfällen, allt från porträtt till natur och gärna förevigar jag festliga tillfällen. Ofta använder jag mobiltelefonens kamera och jag är aktiv på Instagram som är en värld för sig.

Alla tre tyckte tävlingen var trevlig och hoppas att en liknande arrangeras till sommaren.

– Tävlingstiden kunde vara kortare då, säger Petas. Till exempel bara över midsommaren. Man skulle få visa hur folk firar, vilket väder det än är.

Karlsson säger att det var fint att tävlingsbidragen representerade hela Lovisa, inte bara centrum av staden.
Ögård uppskattar att så många hobbyfotografer vågade komma med.

– Om det hade kommit in många väldigt proffsiga bidrag vet jag inte om jag hade vågat delta, säger hon.

Angående sajten bloglovisa.com hoppas alla tre att den ska leva vidare och att allt fler invånare ska skicka in bilder och texter, vilket var en av grundtankarna då sajten grundades.

Här hittar du alla bilder som deltog i tävlingen.
Här finns vinnarbilderna och juryns motiveringar.

voittajakuva_camilla_petas

Voittajakuva. Foto: Camilla Petas

– Pienestä pitäen olen tykännyt ottaa kuvia. Tuli vaan liian kalliiksi kehittää niitä filmejä, joten joskus isäni sanoi että pidetään tauko kuvaamisessa.

Camilla Petaksen kuvakooste syksyisestä Loviisasta oli juryn mielestä äänestyksen jälkeen paras otos Blogloviisan syyskuvakisassa.

Kisaan osallistui yli 20 kuvaa ja jokaisessa oli jotain kaunista, totesi  kaupungin markkinointisuunnittelija Jaana Laine joka istui juryssa.

Kun siirryttiin digiaikaan Petas rupesi kuvaamaan enemmän. Varsinkin matkoillaan hän ikuistaa sekä maisemia että muita kohteita. Niistä ja muista kuvista hän on koonnut kuvakirjoja.

 

Koira tykkää syyslehdistä. Hunden gillar höstens löv. Forsby / Koskenkylä. Yleisöäänestyksen voittaja - bloggläsarnas favoritbild. Foto: Anna Karlsson.

Koira tykkää syyslehdistä. Hunden gillar höstens löv. Forsby / Koskenkylä. Yleisöäänestyksen voittaja – bloggläsarnas favoritbild. Foto: Anna Karlsson.

Kamera kulkee melkein aina mukana myös Anna Karlssonin ja Ulla Ögårdin arkipäivässä. Karlssonin kuva oli lukijoiden suosikki nettiäänestyksessä. Ögårdin kuva oli juryn mielestä kolmanneksi paras. Toiseksi tuli Jonna Östbyen otos, mutta Östbye ei valitettavasti päässyt palkintojakotilaisuuteen.

Ögård ja Karlsson haluavat ikuistaa eri paikkoja ja hetkiä, jotta jälkeenpäin muistaisivat missä ovat olleet ja tehneet. Karlsson jakaa mielellään kuviaan Instagramissa.

Palkintojen voittajat toivovat että toinen kisa järjestetään vähän myöhemmin.

– Ehkä juhannuksena, ehdottaa Petas. Kilpailuaika voisi olla lyhyt, ihmiset saisivat näyttää miten juhlitaan, eri tavalla säästä riippumatta.

Uimaranta - badstranden Plagen. Kolmas sija juryn äänestyksessä, tredje plats då juryn röstade. Foto: Ulla Ögård.

Uimaranta – badstranden Plagen. Kolmas sija juryn äänestyksessä, tredje plats då juryn röstade. Foto: Ulla Ögård.

Kisassa hyvä puoli oli Karlssonin mielestä se että kuvia tuli koko Loviisasta, ei pelkästään keskustan alueesta.

Ögårdin mielestä oli helppo osallistua kun näki että myös muut harrastajat lähettivät kuvia kisaan.

Tästä löydät kaikki kisaan osallistuneet kuvat.
Tästä löydät voittajien kuvat ja juryn mielipiteet.

Joulun taikaa ja hyväntekeväisyyttä / Julens magi och välgörenhet

LYHYESTI / I KORTHET
Mitä ja missä? Pentti Hietasen jouluinen kirkkokonsertti Loviisassa.
Vad och var? Pentti Hietanens julkonsert i Lovisa kyrka.

Milloin? Sunn. 27.11, kello 16 – ovet avataan kello 15.
När? Söndag 27.11 kl. 16 – dörrarna öppnas klockan 15.

Mitä maksaa? 20 euroa.
Vad kostar det? 20 euro.

Miksi? Tule hakemaan joulumieltä ja tue lasten ja nuorten urheiluharrastuksia Loviisan ja Lapinjärven seudulla.
Varför? Kom för att få jul i sinnet och stöd samtidigt ungas möjligheter till idrottsutövning i Lovisa och Lappträsk med omnejd.

Pentti Hietasen

Pentti Hietanen konsertoi vaimonsa ja tyttärensä kanssa Loviisan kirkossa. Pentti Hietanen ger en julkonsert i Lovisa kyrka med sin familj. Foto: Reija Muranen

Laulaja Pentti Hietanen tuo ensimmäisenä adventtina konserttikiertueensa Loviisaan, jossa hän esiintyy kirkkokonsertissa yhdessä vaimonsa Heinin ja tyttäriensä Roosan ja Iinan kanssa.
Sångaren Pentti Hietanen kommer på första advent, som en del av sin konsertturné, till Lovisa. Han uppträder i kyrkan tillsammans med sin fru Heini och döttrarna Roosa och Iina.

Hietanen on poikkeuksellisen monipuolinen taiteilija, joka viihtyy ja viihdyttää sekä suurilla estradeilla että pienissä klubeissa.
Hietanen är en synnerligen mångsidig artist som trivs och underhåller på såväl stora estrader som i små klubbar.

”Perheen joulu” on hyväntekeväisyyskonsertti, jonka tuotot käytetään lyhentämättömänä edistämään urheilua ja liikuntaa Loviisan ja Lapinjärven seudulla.
”Familjens jul” är en välgörenhetskonsert. Intäkterna går oavkortade till idrottsföreningar som sysslar med ungdomsverksamhet i Lovisa och i Lappträsk.

Lipunmyyntiin Loviisassa osallistuu FC Loviisa. Ostamalla lipun konserttiin tuet Rauhalan tekonurmihanketta. Lisätietoja tekonurmihankkeesta ja Varuboden-Osla Areenasta FC Loviisan kotisivuilla osoitteessa www.fcloviisa.fi.
Föreningen FC Lovisa deltar i biljettförsäljningen. Genom att köpa en biljett stöder du konstgräsprojektet i Fredsby. Mera information om projektet och Varbuboden-Osla Areena hittas på sajten www.fcloviisa.fi

LIPPUTIEDUSTELUT/BILJETTFÖRFRÅGNINGAR

Loviisassa/I Lovisa
– FC Loviisa, Niclas Mattsson 040-7407308 tai/eller Annina Hollmén 040-5611580
– Kello & Kulta Karvonen, liikkeen aukioloaikoina/då affären har öppet.
– K-supermarket Loviisa-Lovisa, liikkeen aukioloaikoina/då affären har öppet.

Lapinjärvellä/I Lappträsk
– Anne-Mari Mäkelä, 0500-610357
– M-Market Lapinjärvi, liikkeen aukioloaikoina/då affären har öppet.

Porlammilla ja Myrskylässä/I Porlom och Mörskom
– Pirjo Hannula, 040-7447867

Porlammilta myös linja-autokuljetus konserttiin ja takaisin. Linja-autoon mahdollista nousta Lapinjärveltä. Lisätiedot, kuljetusvaraukset ja aikataulu: Pirjo Hannula, 040-744 7867.
Från Porlom arrangeras även busstransport till konserten och tillbaka. Man kan stiga på bussen iockså i Lappträsk. Tilläggsuppgifter, platsreservreing och tidtabell: Pirjo Hannula, 040-744 7857.

Lisätiedot/Tilläggsuppgifter: Anne-Mari Mäkelä, 0500610357.
Konsertin promoottoori/Konsertens promotor: Marathon Team Lapinjärvi ry.

Syyskuvakisa on ratkennut / Höstbildstävlingen avgjord

Bloglovisan syyskuvakisa on ratkennut. Kilpailu oli erittäin jännittävä, koska ensimmäisen kierroksen jälkeen kahdelle parhaalle kuvalle oli annettu samat pisteet. Näiden finalistien väliltä äänestettiin vielä kerran. Voittajaksi valittiin kuva numero 6, Camilla Petaksen kuvakooste.

Voittajakuva - Vinnarbilden. Foto: Camilla Petas, Lovisa.

Voittajakuva – Vinnarbilden. Foto: Camilla Petas, Lovisa.

Toiseksi kisassa tuli kuva numero 7, Jonna Östbyen Isnäsistä ottama maisemakuva. Kolmanneksi paras kuva oli Ulla Ögårdin syksyinen otos, numero 15, Loviisan uimarannalta.

Lukijoiden suosikiksi nousi kuva numero 16, Anna Karlssonin Koskenkylässä otettu ”Koira tykkää syyslehdistä”. Ääniä annettiin yhteensä 181, ja Karlssonin kuva sai niistä 51. Toiselle sijalle yleisöäänestyksessä tuli Jonna Östbyen kuva numero 7 Isnäsistä.

Bloglovisan syyskuvakilpailun sivulla oli kuukauden aikana noin 840 kävijää.

Kilpailun juryssa istuivat valokuvaharrastaja Harri Hellstrand, kaupungin markkinointisuunnitteilija Jaana Laine ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mia Heijnsbroek-Wirén.

– Petaksen kuvakooste on hieno, siinä on monta kaunista kuvaa, sanoo Hellstrand. Tämä toimisi vaikka mainoksena, kuva erottuu muiden joukosta.

– Tässä syksyä on kuvattu kauniisti ja osuvasti neljässä hyvässä kuvassa, sanoo Laine. Hehkuvaa ruskaa, usvaa meren yllä ja bonuksena lintukuva.

Östbyen kuvasta jury toteaa, että se on kaunis ja huokuu rauhaa, nimensä mukaisesti kuva on todella fengshui. Katsojan tekee mieli päästä itsekin rannalle istumaan ja ihailemaan kuvaan tallennettua hetkeä.

Voittajat tulevat saamaan palkintonsa lähipäivinä, ja kaikille osallistujille ilmoitetaan henkilökohtaisesti tuloksesta.
Kaikki kilpailuun osallistuneet kuvat löydät tästä.

Fengshui, ranta Isnäsissä, en strand i Isnäs. Andra plats både av juryn och i publiktävlingen. Jurylta toinen sija, myös yleisöäänestyksessä. Foto: Jonna Östbye.

Fengshui, ranta Isnäsissä, en strand i Isnäs. Andra plats både av juryn och i publiktävlingen. Jurylta toinen sija, myös yleisöäänestyksessä. Foto: Jonna Östbye.

Bloglovisas höstbildstävling har avgjorts. Tävlingen var väldigt jämn. Efter första omgången hade de två första bilderna fått lika många poäng. Juryn röstade ännu mellan de två finalisterna och utsåg Camilla Petas collage, nummer 6, till vinnare.

På andra plats i tävlingen kom Jonna Östbyes bild nummer 7, en landskapsbild från Isnäs. Till tredje bästa bild utsågs Ulla Ögårds bild nummer 15 som visar simstranden Plagen i höstskrud.

Läsarnas favoritbild blev nummer 16 som Anna Karlsson tagit i Forsby. Bilden visar en hund som leker bland höstlöven. Totalt gavs 181 röster på nätet och Karlssons bild fick 51 av dem. På andra plats kom Jonna Östbyes bild nummer 7 från Isnäs.

Koira tykkää syyslehdistä. Hunden gillar höstens löv. Forsby / Koskenkylä. Yleisöäänestyksen voittaja - bloggläsarnas favoritbild. Foto: Anna Karlsson.

Koira tykkää syyslehdistä. Hunden gillar höstens löv. Forsby / Koskenkylä. Yleisöäänestyksen voittaja – bloggläsarnas favoritbild. Foto: Anna Karlsson.

Bloglovisas inlägg om höstbildstävlingen hade under en dryg månads tid cirka 840 visningar.

I juryn satt hobbyfotografen Harri Hellstrand, stadens marknadsföringsplanerare Jaana Laine och stadsstyrelsens ordförande Mia Heijnsbroek-Wirén.

– Petas collage är fint, där finns många vackra bilder, säger Hellstrand. Den skulle fungera som en annons, bilden skiljer sig från mängden.

– Här har hösten avbildats vackert och träffande i fyra fina bilder, säger Laine. Glödande höstprakt, dimma över havet och som bonus en fågelbild.

Om Östbyes bild säger juryn att den är vacker och andas frid. Precis såsom namnet säger förmedlar bilden fengshui. Betraktaren skulle gärna själv vilja sitta vid stranden och beundra den stund fotografen förevigat.

Vinnarna får sina pris inom kort, och alla som deltog i tävlingen får personligt meddelande om resultaten.
Alla bilder som var med i tävlingen hittar du här.

Uimaranta - badstranden Plagen. Kolmas sija juryn äänestyksessä, tredje plats då juryn röstade. Foto: Ulla Ögård.

Uimaranta – badstranden Plagen. Kolmas sija juryn äänestyksessä, tredje plats då juryn röstade. Foto: Ulla Ögård.

Lovisas jul på mässa / Loviisan joulu messuilla

Julen i Vackerbacka på Trädgårdsgatan. Joulu Vackerbackassa Puutarhakadulla. Foto: Crerative Peak.

Julen i Vackerbacka på Trädgårdsgatan. Joulu Vackerbackassa Puutarhakadulla. Foto: Crerative Peak.

Lovisa stad presenterar sig med temat Lovisa Jul på mässan ELMA i Helsingfors Mässcentrum
från fredagen den 11 november till söndagen den 13 november.

På avdelningen presenteras evenemang som arrangeras i Lovisa inför jul och exemplar av tidningen Lovisa Jul 2016 delas ut. På mässan publiceras också Lovisa Juls nya webbsidor www.lovisajul.fi. Besökarna kan även bekanta sig med Lovisa som bostadsort.

Lovisa är tillsammans med Raseborg på mässavdelningen Flytta till landet! (Muuta Maalle!). Textilkonstnär Tina Karvonen från Lovisa har planerat och byggt Lovisas monter, som hon har inrett som ett Traditionellt Julhem. I mässmontern jobbar representanter för Lovisa stad, de Traditionella Julhemmen och Strömfors bruk.
Lovisas monternummer är 6s80.

Lovisas program på scenen som finns i anslutning till mässavdelningen
fre. 11.11 kl. 11.30, 13 och 14.30 Marjut Ståhls musicerar.
fre. 11.11 kl. 15.45 Julcirkus: Duo Loviisa & Lovisa får sockorna att snurra!
fre. 11.11 kl. 16.30  Julcirkus: Julmagi med morsgrisarna.
lör. 12.11 kl. 10.15 och 12 Rytmisirkus framför barnsånger.
lör. 12.11 kl. 13.30 och 14.30 Julcirkus: Julmagi med morsgrisarna.
lör.  12.11 kl. 15.30 och 16  Julcirkus: Duo Loviisa & Lovisa får sockorna att snurra!
sön. 13.11 kl. 13.30  Tinas verkstad: Kom och gör en pappersros till far.
sön. 13.11 kl. 15 Tinas verkstad: Kom och gör en papperskub.

ELMA ingår i mässhelheten Vårt veckoslut, som riktar sig till hela familjen. I helheten ingår även mässorna Skog, Hantverk, OutletExpo och Keldjur samt nytt för i år 55Plus. Mässan hålls i Helsingfors Mässcentrum fredagen 11.11 klockan 9–18, lördagen 12.11 klockan 10–18 och söndagen 13.11 klockan 10–17. Mer information om mässan hittar du på adressen www.meidanviikonloppu.fi (endast på finska).

Tunnelmallista joulua Helgaksella. Stämningsfull jul hos Helgas. Foto: Creative Peak.

Tunnelmallista joulua Helgaksella. Stämningsfull jul hos Helgas. Foto: Creative Peak.

Loviisan kaupunki esittäytyy Loviisan Joulu -teemalla ELMA-messuilla Helsingin Messukeskuksessa 11.–13.11.2016.
Messuilla kerrotaan Loviisan joulunalusajan tapahtumista ja jaetaan painotuoretta Loviisan Joulu 2016 -lehteä. Messuilla julkaistaan myös Loviisan Joulun uudet verkkosivut www.loviisanjoulu.fi. Jouluteeman lisäksi osastolla esitellään Loviisaa asuinpaikkana.

Loviisan osasto 6s80 on Muuta maalle! -teema-alueella yhdessä Raaseporin kanssa. Loviisalainen tekstiilitaiteilija Tina Karvonen on suunnitellut ja rakentanut Loviisan osaston, joka on sisustettu Wanhan Ajan Joulukodin tyyliin. Messuosastolla työskentelee Loviisan kaupungin, Wanhan Ajan Joulukotien ja Strömforsin ruukin edustajia.

Loviisalla on viikonlopun aikana myös ohjelmaa osaston yhteydessä olevalla esiintymislavalla
pe 11.11. klo 11.30, 13 ja 14.30 Marjut Ståhls musisoi.
pe 11.11. klo 15.45 Joulusirkus: Duo Loviisa & Lovisa pistää sukat pyörimään!
pe 11.11. klo 16.30 Joulusirkus: Eläimellistä menoa ja joulun taikaa.
la 12.11. klo 10.15 ja 12 Rytmisirkus esittää lastenlauluja.
la 12.11. klo 13.30 ja 14.30 Joulusirkus: Eläimellistä menoa ja joulun taikaa.
la 12.11. klo 15.30 ja 16 Joulusirkus: Duo Loviisa & Lovisa pistää sukat pyörimään!
su 13.11. klo 13.30 Tinan työpaja: Askartele paperiruusu lahjaksi isälle.
su 13.11. klo 15 Tinan työpaja: Askartele paperikuutio.

ELMA-messut on osa koko perheelle suunnattua Meidän viikonloppu -messukokonaisuutta, joka kokoaa yhteen kuusi tapahtumaa: ELMA, Metsä, Kädentaito, OutletExpo ja Lemmikki sekä uutuutena 55Plus. Messut järjestetään Helsingin Messukeskuksessa perjantaina 11.11. kello 9–18, lauantaina 12.11. kello 10–18 ja sunnuntaina 13.11. kello 10–17. Lisätietoja messuista löydät osoitteesta www.meidanviikonloppu.fi.