Tullaan myös kaukaa Loviisan jouluun / Man kommer också längre ifrån till Lovisa jul

– Kävimme Loviisan Wanhat Talot-tapahtumassa kesällä. Silloin Vackerbackan omistaja kertoi, että monet talot pitävät ovensa auki myös ennen joulua. Päätimme tulla käymään uudestaan.

Näin sanovat Satumari Inkeroinen ja Sanna Vuorilehmus Hattulasta.

Vackerbacka Suolatorin laidassa oli ensimmäinen kohde. Tämän jälkeen ystävättäret kävivät Laivasillan joulumarkkinoilla.

Satumari Inkeroinen ja Sanna Vuorilehmus. Foto: Carita Liljendahl

Satumari Inkeroinen ja Sanna Vuorilehmus. Foto: Carita Liljendahl

– Vietämme koko päivän Loviisassa. Ehkä saamme ideoita askarteluun. Erilaiset sisustusideat kiinnostavat myös. Mutta enimmäkseen tämä on fiilistelyä – ihastellaan taloja.

Satumari Inkeroinen och Sanna Vuorilehmus har kommit med bil från Hattula till Lovisa. De besökte Lovisa Historiska Hus-evenemanget i somras och fick då tipset om att många hus har öppet också inför julen.
Väninnorna besökte också julmarknaden på Skeppsbron. De tycker om att snappa upp pysselidéer och är intresserade av inredning. Men i första hand kom de till Lovisa för att uppleva den fina stämningen.

Kaikki avoimet joulukodit, aukioloajat ja muuta Loviisan joulusta löydät tästä.
Mer om de öppna julhemmen, öppethållningstider och annat om Lovisa jul här.

Tuula Häyhänen Keuruulta. Foto: Carita Liljendahl

Tuula Häyhänen Keuruulta. Foto: Carita Liljendahl

Laivasillan markkinat järjestettiin tänä vuonna vain lauantaina 3.12. Mutta Tuula Häyhänen Keuruulta nähdään myös Malmgårdin markkinoilla 10–11 joulukuuta.

– Teen tätä ammatikseni ja kyllä ajat ovat olleet kauan aika kovat, mutta kyllä me tämän yli päästään, hän sanoo.

Häyhänen on käynyt myymässä myös Porvoossa ja erilaisissa keskiajan markkinoilla. Hän myy huiveja, sukkia, lankaa ja erikoisuutena keinutuolimattoja.

Tuula Häyhänen var för första gången med på Skeppsbrons julmarknad lördagen den 3 december. Missade du henne där hittar du henne även på Malmgårds julmarknad 10–11 december. Hon säljer garn, schalar, strumpor och som specialitet mattor för gungstolar.

Yhden uuden joulukodin asukkaat, Ari ja Aila Latto, Villa Armas. Foto: Carita Liljendahl

Yhden uuden joulukodin asukkaat, Ari ja Aila Latto, Villa Armas. Pariskunta muutti Loviisaan Lahdesta 2013. Paret flyttade till Lovisa från Lahtis 2013. Foto: Carita Liljendahl

Villa Armas, uusi jouukoti.
Mera om Villa Armas kan du läsa här.

Joulumaailma on auki jouluun saakka Laivasillalla. En julvärld är öppen i en boda på Skeppsbroområdet fram till jul. Foto: Carita Liljendahl

Joulumaailma on auki jouluun saakka Laivasillalla. En julvärld är öppen i en boda på Skeppsbroområdet fram till jul. Foto: Carita Liljendahl

Tässä toinen blogikirjoitus Loviisan joulusta 2016!

 

4 thoughts on “Tullaan myös kaukaa Loviisan jouluun / Man kommer också längre ifrån till Lovisa jul

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s