Framgångar för dansinstitutet / Tanssiopiston tytöt menestyivät

Fanni Fagerudd, Siiri Terävä, Indigo Tazaki.

Loviisan Tanssiopisto osallistui 26.- 28.5. Rovaniemellä pidettyyn Nuori Kulttuuri MOVES lopputapahtumaan tanssioppilaansa Siiri Terävän omalla koreografialla ”Thoughts”. Teoksessa tanssivat Terävän lisäksi Indigo Tazaki sekä Fanni Fagerudd.

– Selvisimme Sipoon alkukarsinnoista jatkoon ja olimme erityisen iloisia siitä, että pääsimme valtakunnalliseen lopputapahtumaan nimenomaan oppilaan omalla koreografialla. Se on huikea suoritus. Kiitos Loviisan kaupungille taloudellisesta tuesta, joka mahdollisti tapahtumaan osallistumisen, rehtori Kati Kivilahti-Fagerudd iloitsee.

Trion esitys ja itse koreografia saivat raadilta tunnustusta ja se palkittiin stipendillä nykytanssisarjassa yhtenä neljästä. Stipendin suuruus oli 1.000 euroa.

Raati, joka koostui nykytanssiin erikoistuneista tanssin ammattilaisista, perusteli valintaansa mm. näin:” Vahva omakohtainen teos, jonka kokonaisesityksellinen käsittely ja ehyt dramaturgia loivat kiinnostavan kokonaisuuden.”

– Oli upeaa päästä esittämään omaa koreografiaa myös Loviisan ulkopuolelle ja saada palautetta alan arvostetuilta ammattilaisilta.  On ollut tietysti ihan mahtavaa olla tanssia täynnä olevassa kaupungissa, tavata muita tanssijoita, nähdä toisten esityksiä ja inspiroitua niistä. Meillä on lisäksi ollut ihan supertiim – tanssijat Indigo ja Fanni ovat olleet ihan huippuja nappaamaan kiinni mun ajatuksista ja muokkaamaan ne liikkeiksi, koreografian tehnyt Siiri Terävä kertoo.

Tanssiopettajat Beniamino Borghi, Anna Karjalainen ja Kati Kivilahti-Fagerudd olivat mukana tapahtumassa tukemassa ryhmää erilaisissa käytännön asioissa.

MOVES tapahtuma toi Rovaniemelle 1300 tanssivaa nuorta, jotka toivat esille taitojaan ja ilmaisuaan baletissa, nykytanssissa, streetissä, show- ja jazztanssissa sekä etnisissä ja kansantansseissa.

………………………………………………..

Lovisa Dansinstitut deltog i Ung Kultur MOVES-huvudevenemanget i Rovaniemi den 26.- 28.5. Skolan representerades av Siiri Terävä, Indigo Tazaki och Fanni Fagerudd som uppträdde med Teräväs koreografi ”Thoughts”.

– Vi klarade oss vidare från semifinalen i Sibbo och vi är speciellt glada över att vi fick delta i det nationella huvudevenemanget med en koreografi som en av våra elever gjort. Det är en fantastisk prestation. Ett stort tack går till Lovisa stad för det ekonomiska stödet som gjorde det möjligt för oss att delta, säger rektor Kati Kivilahti-Fagerudd.

Trions uppträdande och koreografin fick beröm av juryn. Koreografin tilldelades bland tre andra ett stipendium på 1000 euro i kategorin nutidsdans.

Juryn, som bestod av professionella dansare motiverade sitt val bl.a. på följande sätt: ”Ett starkt, personligt verk vars framförande och dramaturgi skapade en intressant helhet.”

– Det var fantastiskt att få uppträda med egen koreografi utanför Lovisa stad och att få feedback av professionella i branschen. Det har varit fint att besöka en stad full av dans, träffa andra dansare, se andras uppträdanden och låta sig inspireras av dem. Vi har dessutom haft ett superbra team – dansarna Indigo och Fanni har lätt fått tag i mina tankar och lyckats omforma dem till rörelser, säger Siiri Terävä.

Danslärarna Beniamino Borghi, Anna Karjalainen och Kati Kivilahti-Fagerudd deltog också i evenemanget och hjälpte gruppen med de praktiska arrangemangen.

MOVES-evenemanget lockade 1300 dansande ungdomar till Rovaniemi. Dansarna förevisade sina talanger i balett, nutidsdans, street, show- och jazzdans samt etniska danser och folkdanser.

Somrig shoppingkväll / Kesäinen shoppausilta

Butiker håller öppet även på andra gator i centrum. Liikkeet avoinna myös keskustan muilla kaduilla.

Toukokuun viimeisenä perjantaina keskustan liikkeet ovat Loviisassa auki klo 18-22.

Aleksanterinkadulla on Vintage-muotinäytös alkaen klo 19. Brandensteininkadulle kokoontuvat mobilistit kello 18-22 ja torilla esiintyy yhtye Voice Crack kello 18 yhden setin verran ja noin klo 21.15 toisen setin ajan.

Kaikissa tapahtumaan osallistuvissa yrityksissä voi osallistua arvontaan, jossa on palkintoina muun muassa puotien tuotteita.

Tervetuloa viettämään mukava perjantai-ilta Loviisaan!

Fredagen den 26 maj är affärerna i Lovisa centrum öppna klockan 18–22.

På Alexandersgatan arrangeras en modevisning med vintage-kläder klockan 19.
På Brandensteinsgatan samlas olika fordon klockan 18-22 och på torget uppträder gruppen Voice Crack klockan 18 första gången, och klockan 21.15 andra gången.

Alla företag som deltar i Lovisa City Shopping by night arrangerar också utlottningar där man bland annat kan vinna produkter.

Välkomna med och fira en trevlig fredagskväll i Lovisa!

Kuvia kylistä / Bilder från byarna

Sivustolle kerätään kivoja ja kauniita kuvia Loviisasta. Niitä voi lähettää tänne koko ajan. Tällä tavalla voimme näyttää Loviisan parhaat näkymät myös ulkopaikkakuntalaisille!

Lähetä kuvat osoitteella liljendahl.carita@gmail.com. Kerro missä kuva on otettu ja kuka on valokuvaaja. Saat toki myös kertoa lyhyen tarinan kuvistasi jos haluat!

Vi samlar in trevliga och vackra bilder från Lovisa till den här sajten. Ni kan sända in dem hela tiden. Via den här sajten kan vi visa även för personer som inte bor här hur fint det är i Lovisa.

Sänd dina bilder till liljendahl.carita@gmail.com. Berätta vem som tagit bilden, var och när. Skriv gärna också en kort historia som säger mer om bilden, om du så vill.

Solnedgång över åkrarna vid järnvägen. Foto: Sara Lindborg

Tulpanprakt och hund

Cara 10 vuotta nauttii keväästä ja tulppaaneista Garnisonissa. Hunden Cara, 10 år, njuter av våren och tulpanernas prakt i Garnison. Foto: Mia Heijnsbroek-Wirén

Foto: Johnny Hurmerinta

Blderna är tagna vid Skinnarbystranden vid Hopomträsk. Skinnarbyn rannalla Hopomjärvellä.

Foto: Johnny Hurmerinta

Till minne av Albatross / Albatrossyhtyeen muistoksi

Yhtye vuonna 1937, gruppen år 1937. Från vänster framme, vasemmalta eturivissä: Oskar Rosvall, Rudolf Grahn, Anjan Eklöf, Holger Rosvall. Bakre raden från vänster, takarivissä: Viljo Tilli, Pauli Pennanen, Bertel Brandt, Kauko Suhonen. Foto: Merita Bengts arkiv/arkisto

Muistokonsertti, ja samaan aikaan hyväntekeväisyyskonsertti, vietetään sunnuntaina 21.5.2017 ravintola Kappelissa kello 15 alkaen. Siellä esiintyvät Nothmanin yhtye, Sandi Bengts ja VaKo:n haitariryhmä.

Koska samana päivänä on Kaatuneitten muistopäivä kunnioitetaan myös kaikki ne jotka taistelivat Suomen puolesta ja tekivät mahdolliseksi sen että voimme tänä vuonna viettää Suomen 100-vuotisjuhlavuotta.

En minneskonsert och samtidigt en välgörenhetskonsert arrangeras söndagen den 21 maj i restaurang Kapellet med start klockan 15. Där uppträder bland andra Nothmans orkester, Sandi Bengts med solosång och VaKo:s dragspelsgrupp.

Då det samma dag är De stupades dag hedras också minnet av alla dem som kämpade i kriget och som gjorde det möjligt för oss att i dag fira 100 år av självständighet i Finland.

Teutjärven koulun aamu lintutornilla

Kaunis Teutjärvi. Foto: Sonja Huttunen

Torstaina 11.5. kello kahdeksan aamulla kokoontui Teutjärven koulun yläluokka lintutornille kauniissa kevätsäässä.

Hanhia uiskenteli pieni parvi järvellä mutta muuten oli aluksi melko hiljaista. Vain peipon ja pajulinnun ääni säesti ruovikkoisen järven maisemaa.

Pikkuhiljaa kiikareihin sattui parvi sotkia ja kalatiira alkoi esittää taidokasta lentoaan tornin edustalla. Kaukoputki saatiin suunnattua järvelle ja ensimmäiset lajimääritykset hanhista tehtiin.

Lapsia tornilla. Foto: Virve Pellinen

Paikalla oli meri- ja tundrahanhia sekä valkoposkihanhia, joita alkoi saapua järvelle satojen lintujen parvissa. Joukosta bongasimme myös kanadanhanhen ja metsähanhia. Pian esiin liihotteli järven vakiotyyppi, ruskosuohaukka, joka kaarteli kauniisti ruovikkoa vasten.

Hanhia. Foto: Virve Pellinen

Monet näkivät haukan ensi kertaa niin läheltä. Kahden kurjen majesteetillinen lento sai katsojan tuntemaan kuin olisi sadussa, taustalla auringon kultaama ruovikko ja satamäärin hanhia tulossa ja menossa. Korsien seassa lymyävä eksoottisen näköinen uivelo puolisoineen kävi kääntymässä näyttämöllä ja pajusirkku esiintyi tornin alapuolella.

Eskarit sekä eka ja tokaluokkalaiset saapuivat tornille tuntia myöhemmin. Hanhia oli silloin järvellä jo tuhatkunta. Kun suuntasi kaukoputken keskelle parvea ei tarvinnut jännittää heilahtaako putki tai ehtivätkö kaikki nähdä kylliksi.

Kuvassa Teutjärven koulun opettaja Virve Pellinen. Foto: Anne Väkeväinen

Pian lasten mielenkiinto kuitenkin suuntautui lähimetsän koluamiseen. Kivet, kelopuut ja korkea rantakasvillisuus hivelivät pienten mielikuvitusta.

”Tätä meidän pitäisi tehdä enemmän!” kuului huokaus opettajan suusta. Niinpä, aurinkoinen aamu lähijärven rannalla, täynnä elämää, lintuja ja lapsia. Voiko ihanammin päivä enää alkaa?

Teksti: Sonja Huttunen