Ruusut, puutarhat, ruusuhäät / Rosor, trädgårdar, rosenbröllop

Avoimissa puutarhoissa voi ihailla ruusuja. I de öppna trädgårdarna kan man beundra rosor. Foto: Carita Liljendahl

Ruusuja & Puutarhoja, viikonlopun ohjelma löytyy tästä.

Programmet för helgen Rosor & Trädgårdar i Lovisa finns här.

– Rantapuistossa askarrellaan suodatinpusseista (sopii pienemmille kätösille) ja silkkipaperista ruusuja, joista osa kiinnitetään pyöreään prinsessa peiliin ja osan saa kotiin itselleen, kertoo Tina Karvonen. Tämä prinsessapeilistä tulee yhteinen ruusukollaasi, joka voidaan myöhemmin sijoittaa johonkin julkiseen tilaan, esim kirjastoon, kouluun tai päiväkotiin.

– I Strandparken pysslar vi rosor av kaffefilterspåsar (passar för små händer) och av silkespapper, säger Tina Karvonen. Rosorna fäster vi vid en prinsesspegel och en del av rosorna får pysslarna ta med sig hem. Spegeln blir ett kollage som senare förhoppningsvis kan placeras i ett offentligt rum, i biblioteket, i en skola eller i ett daghem.

Kaikille avoimet ruusuhäät kirkossa 1.7 klo 15. Rosenbröllop som är öppet för alla i kyrkan 1.7 kl. 15.

Tämän vuoden ruusuhääpari on Robert Jordas Lapinjärveltä ja Jeanette Sarström Liljendalista.
Häävalssi tanssitaan Laivasillalla klo 16 jälkeen.

Årets rosenbröllopspar är Robert Jordas från Lappträsk och Jeanette Sarström från Liljendal.
Bröllopsvalsen dansas efter klockan 16 på Skeppsbron.

Uimarannalla bileet / Beachparty

Pete Parkkonen villitsi Plagenilla sateiseisesta kelistä huolimatta kaiken ikäiset kuulijat tiistaina 27.6.
”Sadettahan tänne tultiin kuultelemaankin” kommentoi eräs iloinen keikata nauttija.

Artisten Pete Parkkonen bjöd på bra hålligång trots regnet tisdagen den 27 juni.  Åskådare i alla åldrar trivdes. Parkkonen sjunger en låt som heter ”Sade” (Regn).
”Det var ju Sade vi kom hit för att lyssna på” kommenterade en i publiken.

Pete Parkkonen viihdytti yleisöä. Foto: Luru Hirva

Sateesta huolimatta yleisö viihtyi uimarannalla. Trots regnet trivdes publiken på badstranden. Foto: Luru Hirva

Sjöfartsmuseet / Merenkulkumuseo

Sjöfartsmuseets_sommar

Raimo Nyman on ollut mukana kokoamassa hienon näyttelyn museoon. Se kertoo eversti Nordströmista ja Nordströmin varustamosta. Raimo Nyman har varit med om att bygga upp en fin utställning och överste Nordström och Nordströms rederi. Foto: Carita Liljendahl

Sjöfartsmuseet_interiör

Esineitä museossa. Föremål i museet.

Sjöfartsmuseet_kriget

Yksityiskohta taulusta. En detaljstudie av en tavla.

Lisätietoja, muun muassa museon aukioloajoista, löydät tästä.

Tilläggsuppgifter, bland annat om öppethållningstiderna, hittar du här.

Sjöfartsmuseet_shoppen

Museon kaupasta löydät esimerkiksi käsitöitä mutta myös erilaisia lähituotteita. I museets lilla butik säljs hantverk men också olika lokalt producerade delikatesser. Foto: Carita Liljendahl

Koko Suomi tanssii Laivasillalla – Hela Finland dansar på Skeppsbron

Juhannusaattona Suomessa on tarkoitus tehdä maailmanennätys tanssimalla yhdessä Robinin kappaleen Hula hula tahdissa kello 22. Myös Loviisan Laivasillalla soi tuolloin Robinin Hula hula. Tule siis Laivasillalle tekemään maailmanennätys satavuotiaalle Suomelle.

Loviisan Laivasillalla Hula hulaa tanssitaan koreografi Susanna Karvisen johdolla kello 22. Maailmanennätysyritys on osa Suomi 100 -tapahtumia ja liittyy Tanssin tiedotuskeskuksen Koko Suomi tanssii -haasteeseen. Juhannusaaton Hulahula Suomi -tanssihaasteen koordinoijana toimii Yle.

Maailmanennätysyritys järjestetään Loviisan Laivasillan perinteisten juhannusjuhlien yhteydessä, jotka pidetään 23.6. kello 18–24. Luvassa on tanssimusiikkia Tanssiorkesteri Merituulen tahdissa kello 18 alkaen.

Laivasillan juhannusvalmisteluihin voi osallistua jo torstaina 22.6. kello 16 alkaen, jolloin Laivasillan juhannussalko koristellaan talkoovoimin.

Juhannuskokkoa voi ihastella muun muassa Valkon juhannusjuhlassa. Juhlat järjestetään kello 18 alkaen Valkolammen rannassa, ja juhannuskokko sytytetään kello 21.30.

Juhannuskokko jossain päin Suomea. En midsommarbrasa någonstans i Finland. Foto: pixabay.com

Det kommer att försöka göras världsrekord i att hela Finland dansa tillsammans på midsommarafton, då hela Finland dansar till Robins låt Hula hula klockan 22. Också på Skeppsbron i Lovisa spelas Robins låt Hula hula. Kom alltså med och försök göra ett världsrekord åt hundraåriga Finland.

På Skeppsbron i Lovisa dansar man klockan 22 under ledning av koreograf Susanna Karvinen.
Världsrekordsförsöket är en del av Finland 100 -evenemangen och hör till Tanssin tiedotuskeskus utmaning Koko Suomi Tanssii – Hela Finland dansar. Midsommaraftonens Hulahula Finland -dansutmaning koordineras av Yle.

Världsrekordföröket ordnas tillsammans med den traditionella midsommarfesten på Skeppsbron i Lovisa, som ordnas 23.6 klockan 18-24. På programmet bland annat dansmusik av dansbandet Merituuli från och med klockan 18.

Man kan delta i Skeppsbrons midsommarföreberdelser genom att delta i bindande av midsommarstågen, som kommer att göra på torsdagen 22.6 klockan 16 på Skeppsbron.

Midsommarbrasa kan man njuta av bland annat i Valkom, där det ordnas midsommarfest vid Valkolampis strand. Midsommarbrasan tänds klockan 21.30.

Kuvia Liljendalpäivistä / Bilder från Liljendaldagarna

Aurinkoa riitti ja markkinäväkeä myös. Solen sken och folk trivdes på marknaden utanför Liljendalgården.

Stina Lindgård och Bengt Wahlroos visar en gammal bibel. Vanha raamattu näytillä.

Lovisakören laulaa. Lovisakören uppträder.

Kävitkö sinä Liljendalissa 16-18.6? Otitko kuvia markkinoilla tai vaikkapa iltajuhlissa Café Liljan pihalla? Julkaisemme niitä mielellään täällä. Lähetä kuvat osoitteella liljendahl.carita@gmail.com.

Deltog du i Liljendaldagarna 16-18.6? Tog du bilder från marknaden eller från någon annan plats, till exempel på musikfesten vid Café Lilja? Vi publicerar dem gärna här. Skicka bilderna till liljendahl.carita@gmail.com.

Poniratsastusta. Ponnyritt.

Pynta din trädgård / Puutarhakoristeet

Sprutkanna. Kastelukannu. Foto: Stina Ahleskog

Har du en trädgård som du vill pynta lite extra kan du tillverka en betonghand genom att fylla en gummihandske (vanlig städhandske) med betong.

Ställ den i en rund skål så att fingrarna pekar uppåt. Låt den torka ett dygn, klipp upp handsken, lacka naglarna om du så vill och virka en ring av tunn silverfärgad tråd med några glittrande stenar.

Fatet som står under krukan har gjorts med ett rabarberblad som form. Lägg bladet på marken, ett lager betong på och ett annat rabarberblad utanpå. Låt det torka  cirka två dygn, ta bort bladen och fatet är klart.

En annan trevlig detalj till trädgården får du genom att träda glaskristaller på en lina och fästa dem i silen på en blomvattningskanna. Glaskristallerna kan köpas i en hobbyaffär eller via internet för en liten slant. Häng upp kannan på en stake, till exempel en som är avsedd för lyktor.

Betonghand. Käsi betonista. Foto: Stina Ahleskog

Kumihanska täytetään betoniseoksella ja asetetaan kulhoon niin että sormet osoittavat ylöspäin. Anna kuivua noin vuorokauden, leikkaa käsine pois. Halutessasi voit lakata kynnet ja valmistaa sormuksen langasta.

Vati on myös valmistettu betoniseoksesta. Kaada seos raparperilehden päälle, aseta seoksen päälle myös toinen lehti. Anna kuivua pari vuorokautta.

Kastelukannun reikiin on kiinnitetty ohuet narut joihin on pujoitettu lasihelmiä.

Näyttelyt / Utställningar

Tähän keräämme kuvia ja tietoja eri näyttelyistä Loviisassa. Jos itse järjestät näyttelyn, tai olet käynyt mielenkiintoisessa sellaisessa – lähetä tiedot ja mielellään myös kuvia niistä osoitteella liljendahl.carita@gmail.com niin kerromme näistä lyhyesti Bloglovisassa.

Här samlar vi bilder och uppgifter om olika utställningar som arrangeras i Lovisa. Om du själv arrangerar en utställning eller har besökt en intressant sådan – mejla uppgifter och gärna även bilder om den till liljendahl.carita@gmail.com, så får den synlighet här på Bloglovisa.

Galleri Theodor 2017
Mariankatu, Mariegatan, Lovisa.
06.06.-24.06. Jari Matti Karhula
27.06.-15.07. Luru Hirva
18.07.-05.08. Sari Olin
08.08.-02.09. Vuosinäyttely, Suomi 100 v. Årsutställning, Finland 100 år.
05.09.-23.09. Svante Martin
26.09.-14.10. Luova Maalaus-ryhmä, Gruppen Luova Maalaus.
17.10.-04.11. Lea Seppälä
07.11.-25.11. Pirkko Junttila
28.11.-16.12. Joulunäyttely/Julutställning.

Åsa Riippa och hennes installation utanför Galleri Theodor. Åsa Riippa työnsä kanssa gallerian ulkopuolella.

Tuija Linkolan työt. Tuija Linkolas arbeten. Galleri Theodor.

Anne Kuntsi, valokuvia vanhoista puistonpenkeistä. Fotografier av gamla parkbänkar.

Ravintola Kappelissa koko kesän aikana.
Kappelinpuisto Loviisan keskustassa.

I restaurang Kapellet under hela sommaren.
Kapellparken i Lovisa centrum.

Anne Kuntsi, Odd Kalland, Jaro Palmu.

Jaro Palmu. Foto: Airi Kallio.

Odd Kalland. Tauluja ravintola Kappelissa, tavlor i restaurang Kapellet. Foto: Airi Kallio.

Galleri Saltbodan 2017
Skeppsbron, Laivasilta, Lovisa.
21.5 – 11..6, Takuyo Kawachi, maalauksia/målningar
12.6 – 25.6, Jyrki Pietilä, Gula Villan, maalauksia/målningar
26.6 – 16.7, Marcus Forss, pikkuovia/smådörrar
17.7 – 30.7, Mikko ”Vilunki” Viljakainen, Vuoden graafikko 2017/Årets grafiker 2017
31.7 – 13.8, Carmen Thomas, valokuvia/fotografier
14.8 – 3.9, Mimosa Elo, valokuvia/fotografier