Bloglovisa syyslomalla – Bloglovisa på höstlov

Blogloviisa pitää syyslomaa 1–8 syyskuuta 2017. Olet silti tervetullut osallistumaan blogin tekoon. Ilahtuisin todella paljon jos loman jälkeen sähköpostista löytyisi kuvia kesämuistoista, tai kuvia syksyn ensimmäisistä havannoista. Kuva ja lyhyt teksti riittää, mutta saat toki myös kirjoittaa pitempiä juttuja.

Täällä voit kertoa tulevista markkinoista, kursseista ja muista tapahtumista. Joko etukäteen, tai sitten kun olet niissä käynyt.
Lähetä postisi osoitteella liljendahl.carita@gmail.com, niin nähdään taas runsaan viikon kuluttua!

Osallistu sinäkin blogin tekoon, lähetä kuvia ja tekstejä! Delta i skapandet av Bloglovisa, skicka in bilder och texter! Foto: Pixabay

Bloglovisa firar höstlov den 1–8 september. Du är ändå välkommen att sända in texter och bilder under den tiden. Jag skulle bli väldigt glad om jag efter höstlovet har fått e-post med bidrag till den här bloggen. Det kan vara minne från sommaren i Lovisa, eller bilder med de första hösttecknen. Bild och bildtext räcker, men du får gärna också skriva längre texter.

Här kan du berätta om kommande marknader, kurser och andra evenemang. Antingen innan de startar eller efteråt då du tagit del av dem.
Skicka ditt bidrag till liljendahl.carita@gmail.com, så hörs vi om en dryg vecka!

LWT-päivät / LHH-dagarna

Loviisan Wanhat Talot-tapahtuma jatkuu sunnuntaina 27.8 klo 10-17.

Lovisa Historiska Hus-dagarna fortsätter söndagen den 27.8 kl. 10-17.

Jos itse otit kuvia LWT-päivinä, lähetä yhden tai kaksi osoitteella liljendahl.carita@gmail.com, niin julkaisemme niitä mielellään tässä. Anna myös vinkkejä blogikirjoituksista!

Om du själv tog bilder under LHH-dagarna, skicka en eller två av dem till liljendahl.carita@gmail.com, så publicerar vi dem gärna här. Ge också tips om bloggar med inlägg från LHH-dagarna!

Loviisan kaupunki keskipisteenä. Lovisa stad i fokus.

Herkkujen Puistossa lähituotteita. Lokalt producerat på Delikatessernas torg.

Vilinää Puutarhankadulla. Livligt på Trädgårdsgatan.

 

Ihanat kietaisunutut / Härliga små koftor

Loviisan kaupunki on vuodesta 2010 lahjoittanut kierrätetyistä pehmoisista pussilakanoista valmistetun kietaisunutun vastasyntyneille loviisalaisvauvoille. Loviisalaiset ovat puolestaan lahjoittaneet materiaalin näihin nuttuihin, jotka puvustaja ja valokuvaaja Virpi Lehtinen on suunnitellut ja valmistanut. Loviisan neuvola on hoitanut nuttujen jakelun perheille.
Vuonna 2010 nutun saaneet vauvat ovat syksyllä 2017 koulutiensä aloittavia lapsia. Tämän kunniaksi Loviisa Baby -projekti on esillä näyteikkunassa kaupungin keskustassa osoitteessa Kuningattarenkatu 16.
Jokainen vauva on ainutlaatuinen – ja niin on myös jokainen nuttu. Ne ovat kaikki erilaisia, mutta kaikki yhtä suloisia, aivan kuten vauvatkin.

Näyttely näyteikkunassa, Kuningattarenkatu 16. En utställning i skyltfönstret på Drottninggatan 16.

Lovisa stad har sedan 2010 gett en gåva till nyfödda Lovisabebisar. Det är en kofta som har tillverkats av återanvända, mjuka lakanstyg. Lovisabor har i sin tur donerat materialet till de här koftorna som kostymör och fotograf Virpi Lehtinen har planerat och tillverkat. Rådgivningen i Lovisa delar ut koftorna till familjerna.

De bebisar som fick koftor 2010 är barn som börjar i skolan hösten 2017. För att uppmärksamma detta presenterar sig Lovisa Baby-projektet i ett skyltfönster vid Drottninggatan 16 i centrum.

Varje baby är unik – så är också varje kofta. De är alla olika, men alla även söta precis som bebisarna.

Superviikonloppu myös Loviisassa / Ett superveckoslut också i Lovisa

Tuleva viikonloppu, 25-27.8, on koko maassa superviikonloppu. Suomen itsenäisyys täyttää 100 vuotta, ja viikonloppuna juhlaan on 100 päivää.

Myös Loviisassa tapahtuu paljon. Perjantaina vietetään Loviisan päivää ja viikonloppuna muun muassa Loviisan Wanhat Talot-tapahtumaa.

Linkkien takana löydät infoa tapahtumista!

LWT-tapahtuma vuonna 2015.

Veckoslutet 25-27.8 är ett riktigt superveckoslut i hela Finland. Det är hundra dagar kvar tills Finland firar 100 år av självständighet. I Lovisa firas Lovisadagen med digert program fredagen den 25 augusti.
Evenemanget Lovisa Historiska Hus lockar tusentals personer till staden 26-27.8.

Bakom länkarna hittar du det digra programutbudet.

Loviisa näkyvästi esillä myös Helsingissä / Lovisa syns även i Helsingfors

Vältä jonot ja hanki lippusi jo ennakkoon Itä-Uudenmaan sympaattisimpaan suurtapahtumaan Loviisan Wanhat Talot -viikonloppuun 26.–27.8.2017.  Yli viisikymmentä yli satavuotiasta talovanhusta avaa ovensa vierailijoille.

Nyt LWT- lippuja voi ostaa ennakkoon myös Helsingissä. Samalla saat myös messulehden.

Paikka: Lönnrotinkatu 23, Galleria Loviisa.

Alkaa keskiviikkona 23.8. klo 12 – 23.8. klo 19.

Galleria Lovisa, Lönnrotinkatu 23.

Suomen juhlavuoden ja Loviisan nimipäivän kunniaksi pääset muutamaan LWT-kohteeseen jo perjantaina 25.8. klo 15–18.

Varaa käteistä mukaan, sillä Helsingissä Galleria Loviisassa voit maksaa 15 euron LWT-rannekkeen ainoastaan käteisellä. Alle 12-vuotiaat eivät tarvitse lippua.

Samanaikaisesti kaupungissa on myös keräilymessut, antiikkimarkkinoita, lähiruokaa ja paljon paljon muuta. Kohteet ja muuta tarkempaa tietoa nettisivuilta www.loviisanwanhattalot.fi

……………………………………………………………..

Om du bor eller vistas i Helsingfors kan du köpa biljetter på förhand till evenemanget Lovisa Historiska Hus.
Plats: Galleria Loviisa, Lönnrotsgatan 23, från och med klockan 12 onsdagen den 23 augusti, till klockan 19. Endast kontantbetalning. Barn under 12 år får besöka evenemanget gratis.

Lovisa Historiska Hus arrangeras 26–27 augusti i Lovisa. Även antikmarknader, lokalt producerad mat och mycket annat att se och uppleva. Stämningen i den lilla staden är unik, speciellt under det här evenemanget.

Samlar- och antikmässa / Keräily- ja antiikkimessut

Loviisassa järjestetään Keräily- ja Antiikkimessut Loviisan Wanhat Talot- messujen yhteydessä elokuun viimeisenä viikonloppuna la klo 10-17, su klo 10-15.

Messuilla on ennätysmäärä myyjiä niin koulun sisätiloissa kuin piha-alueella. Messut järjestetään osoitteessa Lovisa Gymnasium, Brandensteininkatu 27, 07900 Loviisa. Lisäksi kaupungissa on samanaikaisesti suuri määrä kirpputoreja ja antiikkimarkkinat Aleksanterinkadun pihapiirissä.

Tarjolla on antiikkia, keräilykohteita, talonpoikaskohteita, numismatiikkaa, postikortteja, cinderellaa, tauluja, weird things ym.

Ilmainen sisäänpääsy. Varatkaa käteistä, pankkiautomaatit tyhjenevät yleensä!

http://www.kolumbus.fi/lovthk/Collectors.htm

http://loviisanwanhattalot.fi/

Som en del av evenemanget Lovisa Historiska Hus arrangeras samlar- och antikmässa i Lovisa Gymnasium, Brandensteinsgatan 27, lö-sö 26-27.8.17. På lördag öppet kl 10-17, på söndag kl 10-15.

Antika saker säljs också på Alexandersgården nära torget. Runtom i staden finns dessutom massor av små loppmarknadsstånd.

Ta kontanter med er – bankautomaterna blir fort tomma på grund av mängden besökare i staden. Välkomna!

Lovisavecka och Sibeliusdagar / Loviisanviikko ja Sibeliuspäivät

Tässä kontissa torin laidalla soitetaan silloin tällöin musiikkia. I den här containern vid torget spelas ibland musik. Foto: Carita Liljendahl

Loviisan viikkoa vietetään 19– 27.8.2017. Ohjelmasta lisää lähipäivinä Loviisan kotisivuilla, paikallislehdistä ja esitteiden kautta. Ohjelma on laaja koska samalla vietetään Suomi 100-juhlaa yhdessä yritysten, yhdistysten, järjestöjien ja seurakuntien kanssa, ja Loviisan Wanhat Talot-tapahtumaa 26–27.8.

Loviisan päivän markkinat järjestetään tiistaina 22.8. Bussikuljetukset kylistä keskustaan.

Sibeliuspäivien ohjelma 7-10.9 löytyy tästä.

Lovisaveckan firas 19–27.8.2017. Mer om programmet finns snart på stadens hemsida, i lokaltidningarna och kan fås via broschyrer. Programutbudet är enormt eftersom man samtidigt firar Finland 100 år tillsammans med föreningar, organisationer, företag och församlingar samt evenemanget Lovisa Historiska Hus 26-27.8.

Lovisadagens marknad arrangeras tisdagen den 22.8. Busstransport från byarna in till centrum.

Sibeliusdagarnas program 7-10.9 finns här.