Rouva Hulda Huoleton täyttää vuoden!

Keskiviikkona 1.11.2017 Rouva Hulda Huoleton täyttää vuoden.
Liike sijaitsee Loviisan keskustassa, torin lähellä, entisen käräjänoikeuden talossa.

Onsdagen den 1 november firar affären Rouva Hulda Huoleton ett år.
Den finns i dag i före detta tingsrättens hus i närheten av torget.

Tämän aidan takana on kaunis piha mistä pääsee liikkeeseen. Bakom det här planket finns en vacker gård, via den kommer man till affären.

Rouva Hulda Huoleton on paikallisten käsityöläisten, tuottajien ja taiteilijoiden töitä myyvä puoti.

Avoinna Loviisan Joulutapahtuman aikana 2.–3.12. ja 9.–10.12. klo 10–17 ja myös muuten aina, kun aidalla roikkuu kirjava räsymatto, Aleksanterinkatu 6.

 

Rouva Hulda Huoleton är en liten butik där lokala hantverkare, producenter och konstnärer säljer sina produkter. I samband med Lovisa Jul har affären öppet 2–3 december och 9–10 december klockan 10–17 men även alltid annars då en trasmatta hänger på planket.

Sisäänkäynti – Ingången.

Loviisan joulu avataan perjantaina 1.12.

– Toivottavasti mahdollisimman moni yrityksistä on kello 21 saakka tällöin auki, sanoo Jaana Klami Hulda Huoleton-liikkeestä.

Lauantaina 1.12 julistetaan joulurauha. Joulupukki saapuu myös paikalle mutta millä kulkuneuvolla? Se on vielä yllätys.

– Kasaamme yrittäjien kesken palkinnon, joka arvotaan kaikkien puodeissa kävijöiden kesken. Eli kannattaa poiketa joka avoinna olevassa yrityksessä täyttämässä arpalipuke.

Jaana Klami från affären Rouva Hulda Huoleton berättar att julfreden utlyses i Lovisa stad fredagen den 1 december. Jultomten anländer till torget, men hur han tar sig dit får bli en överraskning.
Många affärer har öppet till sent på kvällen den 1 december. Företagarna på gatorna i centrum samarbetar och lottar ut ett fint pris bland alla besökare.

Kellarissa on tunnelmaa. Källarutrymmet bjuder på stämning.

Osa tuotteista. En del av produkterna.

Liikkeessä missä Hulda Huoleton toimi aikaisemmin toimii nyt Herttanen Design & Deli. Se on Aleksanterikadun toisella puolella.

I utrymmet där Hulda Huoleton fanns förr finns nu inredningsaffären Herttanen Design & Deli. Adressen är också Alexandersgatan.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s