Museossa joulu / Jul i museet

Andreas och Carola Sollberger har firat många jular på Kulla gård. De har klätt granen som är huvudattraktion på museets julutställning. Andreas ja Carola Sollberger ovat viettäneet monta joulua Kullan kartanossa.

Mera information om museets jul finns HÄR!

Lisää infoa museon joulusta löytyy TÄSTÄ!

 

Lovisas julkalender / Loviisan joulukalenteri

Suomenkielinen teksti tämän sivun lopussa, kuvan alapuolella.

Lovisas julkalender innehåller i år julfönster och jularrangemang runtomkring Lovisa.

Invånare, företag och samfund från Lovisa förverkligar den tillsammans med Lovisa stad.

Julkalendern är avsedd för hela familjen. Första luckan öppnades i Blomhavets skyltfönster.
Lovisas julkalender i sin helhet hittar du i tidningen Lovisa Jul 2017 eller på adressen loviisanjoulu.fi/sv/lovisa-julkalender-2017.

14.12 kl. 18 Harjurinteen koulus skyltfönster, Drottninggatan 16

15.12 kl. 18 Krinti, Skeppsbron 1

16.12 kl. 12 Galleri Theodor, Mariegatan 21

17.12 kl. 18 Vackerbacka, Trädgårdsgatan 34

18.12 kl. 18 Etevas skyltfönster, Drottninggatan 18

Du kan gå och kolla in på Lovisa Joulukalenders luckor till och med 7.1.2018.

Allmänheten kan rösta på sitt favoritfönster eller arrangemang. Rösta kan man på Lovisa turistbyrå / Lovinfo, Mariegatan 12 A, till och med den 7.1.2018. Bland alla som deltar i röstningen lottar staden ut produktpris och ägaren till luckan som fått mest röster belönas.

Följ även med julkalendern på Facebook /loviisanjoulukalenteri och Instagram #lovisajulkalender.

Lovisas julkalender 2017 – Loviisan joulukalenteri 2017.

Loviisan Joulukalenterissa avautuu tänä vuonna jouluikkunoita ja jouluasetelmia ympäri Loviisaa. Joulukalenterin toteuttavat loviisalaiset asukkaat, yrittäjät ja yhteisöt yhdessä Loviisan kaupungin kanssa.

Joulukalenteri on tarkoitettu koko perheelle. Joulukalenterin ensimmäinen luukku avautui Kukkameren näyteikkunassa.

Loviisan Joulukalenterin löydät kokonaisuudessaan Loviisan Joulu 2017 -lehdestä ja osoitteesta www.loviisanjoulu.fi/joulukalenteri.

14.12. klo 18 Harjurinteen koulun näyteikkuna, Kuningattarenkatu 16

15.12. klo 18 Krinti, Laivasilta 1

16.12. klo 12 Galleria Theodor, Mariankatu 21

17.12. klo 18 Vackerbacka, Puutarhakatu 34

18.12. klo 18 Etevan näyteikkuna, Kuningattarenkatu 16

Loviisan Joulukalenterin luukut ovat nähtävillä avautumisensa jälkeen 7.1.2018 saakka.

Yleisöllä on mahdollisuus äänestää omaa suosikki-ikkunaa tai -asetelmaa. Äänestää voit Loviisan matkailutoimistossa / Lovinfossa, Mariankatu 12 A, 7.1.2018 saakka. Kaikkien arvontaan osallistuneiden kesken arvotaan tavarapalkintoja. Äänestyksen voittanut luukun omistaja palkitaan.

Joulukalenteria voit seurata myös Facebookissa ja Instagramissa #loviisanjoulukalenteri.

Joulutalot avoinna / Julhemmen öppna

Loviisan Wanhan Ajan Joulukodit avoinna tänään ja ensi viikonloppuna.
Ruotsinpyhtäällä vielä ja ainostaan tänään 3.12, Pernajassa vasta 9–10.12.
Tarkemmat aukioloajat, osoitteet ja muuta infoa mitä taloissa tapahtuu löytyy tästä.

De Traditionella Julhemmen i Lovisa är öppna ännu i dag, och flera av dem även nästa helg 9–10.12.
I Strömfors håller husen öppet för andra dagen i dag, men inte längre nästa helg. Däremot har då Stengård i Pernå öppet 9–10.12.
Mer om öppethållningstider, adresser till husen och vad som händer i dem hittar du här.

Huset vid ån, Garnison.

Gamla ladugården, Vanha navetta, Strömfors / Ruotsinpyhtää.

Loviisasta juttu myös tässä!

Jos löydät blogeja tai nettiartikkeleita Loviisan joulusta, ilmoita tämän blogin ylläpitäjälle: liljendahl.carita@gmail.com

Om du hittar bloggar eller artiklar på nätet som handlar om Lovisa jul, meddela om dem till den här bloggens moderator: liljendahl.carita@gmail.com