Koko Suomi tanssii Laivasillalla – Hela Finland dansar på Skeppsbron

Juhannusaattona Suomessa on tarkoitus tehdä maailmanennätys tanssimalla yhdessä Robinin kappaleen Hula hula tahdissa kello 22. Myös Loviisan Laivasillalla soi tuolloin Robinin Hula hula. Tule siis Laivasillalle tekemään maailmanennätys satavuotiaalle Suomelle.

Loviisan Laivasillalla Hula hulaa tanssitaan koreografi Susanna Karvisen johdolla kello 22. Maailmanennätysyritys on osa Suomi 100 -tapahtumia ja liittyy Tanssin tiedotuskeskuksen Koko Suomi tanssii -haasteeseen. Juhannusaaton Hulahula Suomi -tanssihaasteen koordinoijana toimii Yle.

Maailmanennätysyritys järjestetään Loviisan Laivasillan perinteisten juhannusjuhlien yhteydessä, jotka pidetään 23.6. kello 18–24. Luvassa on tanssimusiikkia Tanssiorkesteri Merituulen tahdissa kello 18 alkaen.

Laivasillan juhannusvalmisteluihin voi osallistua jo torstaina 22.6. kello 16 alkaen, jolloin Laivasillan juhannussalko koristellaan talkoovoimin.

Juhannuskokkoa voi ihastella muun muassa Valkon juhannusjuhlassa. Juhlat järjestetään kello 18 alkaen Valkolammen rannassa, ja juhannuskokko sytytetään kello 21.30.

Juhannuskokko jossain päin Suomea. En midsommarbrasa någonstans i Finland. Foto: pixabay.com

Det kommer att försöka göras världsrekord i att hela Finland dansa tillsammans på midsommarafton, då hela Finland dansar till Robins låt Hula hula klockan 22. Också på Skeppsbron i Lovisa spelas Robins låt Hula hula. Kom alltså med och försök göra ett världsrekord åt hundraåriga Finland.

På Skeppsbron i Lovisa dansar man klockan 22 under ledning av koreograf Susanna Karvinen.
Världsrekordsförsöket är en del av Finland 100 -evenemangen och hör till Tanssin tiedotuskeskus utmaning Koko Suomi Tanssii – Hela Finland dansar. Midsommaraftonens Hulahula Finland -dansutmaning koordineras av Yle.

Världsrekordföröket ordnas tillsammans med den traditionella midsommarfesten på Skeppsbron i Lovisa, som ordnas 23.6 klockan 18-24. På programmet bland annat dansmusik av dansbandet Merituuli från och med klockan 18.

Man kan delta i Skeppsbrons midsommarföreberdelser genom att delta i bindande av midsommarstågen, som kommer att göra på torsdagen 22.6 klockan 16 på Skeppsbron.

Midsommarbrasa kan man njuta av bland annat i Valkom, där det ordnas midsommarfest vid Valkolampis strand. Midsommarbrasan tänds klockan 21.30.

Kuvia Liljendalpäivistä / Bilder från Liljendaldagarna

Aurinkoa riitti ja markkinäväkeä myös. Solen sken och folk trivdes på marknaden utanför Liljendalgården.

Stina Lindgård och Bengt Wahlroos visar en gammal bibel. Vanha raamattu näytillä.

Lovisakören laulaa. Lovisakören uppträder.

Kävitkö sinä Liljendalissa 16-18.6? Otitko kuvia markkinoilla tai vaikkapa iltajuhlissa Café Liljan pihalla? Julkaisemme niitä mielellään täällä. Lähetä kuvat osoitteella liljendahl.carita@gmail.com.

Deltog du i Liljendaldagarna 16-18.6? Tog du bilder från marknaden eller från någon annan plats, till exempel på musikfesten vid Café Lilja? Vi publicerar dem gärna här. Skicka bilderna till liljendahl.carita@gmail.com.

Poniratsastusta. Ponnyritt.

Pynta din trädgård / Puutarhakoristeet

Sprutkanna. Kastelukannu. Foto: Stina Ahleskog

Har du en trädgård som du vill pynta lite extra kan du tillverka en betonghand genom att fylla en gummihandske (vanlig städhandske) med betong.

Ställ den i en rund skål så att fingrarna pekar uppåt. Låt den torka ett dygn, klipp upp handsken, lacka naglarna om du så vill och virka en ring av tunn silverfärgad tråd med några glittrande stenar.

Fatet som står under krukan har gjorts med ett rabarberblad som form. Lägg bladet på marken, ett lager betong på och ett annat rabarberblad utanpå. Låt det torka  cirka två dygn, ta bort bladen och fatet är klart.

En annan trevlig detalj till trädgården får du genom att träda glaskristaller på en lina och fästa dem i silen på en blomvattningskanna. Glaskristallerna kan köpas i en hobbyaffär eller via internet för en liten slant. Häng upp kannan på en stake, till exempel en som är avsedd för lyktor.

Betonghand. Käsi betonista. Foto: Stina Ahleskog

Kumihanska täytetään betoniseoksella ja asetetaan kulhoon niin että sormet osoittavat ylöspäin. Anna kuivua noin vuorokauden, leikkaa käsine pois. Halutessasi voit lakata kynnet ja valmistaa sormuksen langasta.

Vati on myös valmistettu betoniseoksesta. Kaada seos raparperilehden päälle, aseta seoksen päälle myös toinen lehti. Anna kuivua pari vuorokautta.

Kastelukannun reikiin on kiinnitetty ohuet narut joihin on pujoitettu lasihelmiä.

Avoimet puutarhat / Öppna trädgårdar

Kesäkuussa 15 puutarhaa Loviisassa ovat mukana Avoimet Puutarhat-tapahtumassa.
Päivämäärät ja kellonajat: sunnuntaina 4.6 ja 11.6 klo 10–17.
Osa niistä osallistuvat myös Ruusuja & Puutarhoja-tapahtumaan 1-2.7.2017.
Osoitteet, aukioloajat y.m. löydät tästä.

Villa Ilenna.

I juni håller 15 trädgårdar öppet för allmänheten, söndagen den 4 juni och söndagen den 11 juni klockan 10–17.
En del av trädgårdarna är med också i evenemanget Rosor & Trädgårdar 1-2.7.2017.
Adresser, öppethållningstider m.m. hittar du här.

Kuninkaanlampi – Kungsdammen.

 

Pääsiäisrieha Ungernilla / Påskjippo på Bastion Ungern

Viime vuonna Hinni Huttuselta sai suklaisia pääsiäsimunia. Foto: Maria Schulgin

Påskjippo_prio2

Påskharen Bosse Lindfors bjöd på morötter. Pääsiäispupu Bosse Lindfors tarjosi porkkanoita. Kuva otettu 9.4.2017, bilden tagen 9.4.2017. Foto: Carita Liljendahl

Palmusunnuntaina 9.4 yhdistys Hakeva ry järjesti toistamiseen Ungernin linnakkeella lasten suklaamunariehan kello 12-14. Anglosaksisen alkuperäisidean isä on nuori Alec Eriksson Pernajan Isnäsista. Hän halusi jakaa oman perheensä perinteet myös muille.

Linnoituksen alueelle kätkettiin satoja ”munia”. Niitä sai vaihtaa Munapupu Hinni Huttusen luona suklaisiksi. Suklaamunia sellaisinaan ei voinut piilotella luontoon , koska ne ovat esimerkiksi koirille myrkyllisiä.

Seremoniamestarina toimi perinteiseen tapaan Bosse Lindfors, jolla oli tarjolla myös pupuporkkanoita.

Lapsille oli ilmaista poniratsastusta ja Mannerheiminlastensuojeluliiton Loviisan osaston järjesti ilmaista kasvoomaalausta.

Kaikkien teemapukeutuneiden lasten kesken arvottiin runsaasti erilaisia yllätyksiä.
Tarjolla oli myös leijonien grilliherkkuja ja lättyjä.

Monta sataa ihmistä osallistui tapahtumaan.

 

Populär ponnytur i fjol. Foto: Hakeva rf

Föreningen Hakeva var åter värd för det stora påskäggsevenemanget på Bastion Ungern. Barnen fick leta efter ägg i söndags.

Idén till jippot föddes förra året då Alec Eriksson från Isnäs ville dela med sig av sin familjs anglosaxiska tradition som går ut på att barnen får leta efter gömda påskägg.

De ”ägg” barnen hittade på olika platser på bastionsområdet kunde bytas ut till riktiga chokladägg.

På plats fanns också i år ceremonimästare Bosse Lindfors med kaninmorötter. Mannerheims barnskyddsförbund arrangerade ansiktsmålning och gratis turer med ponny. Lovisa Lions Club sålde plättar och gott från grillen.
Bland alla barn som har klädde ut sig lottades olika överraskningar ut.

Flera hundra personer besökte evenemanget.

Hankikanto / Vårskare

Hienossa kevätsäässä vietettiin perinteistä tapahtumaa, Hankikantoa, Laivasillalla.
Hernerokkaa, grillimakkaraa ja lettuja menivät hyvin kaupaksi.

I ett vackert vårväder firades det traditionella jippot Vårskare.
Ärtsoppan, grillkorven och plättarna gick bra åt.

Väki nautti auringonpaisteessa. Människorna trivdes i solskenet.

Järjestäjät olivat Klassiset Veneet ry, Lions Club Loviisa ja Loviisan Laivasilta ry.
Arrangörer var Klassika Båtar rf, Lions Club Lovisa och föreningen Lovisa Skeppsbron.

Har du bilder från det här evenemanget, skicka gärna dem till Bloglovisa så publicerar vi dem här. Onko Sinulla tästä tapahtumasta lisääkuvia, lähetä ne sähköpostilla:
liljendahl.carita@gmail.com
niin julkaisemme kuvat täällä.

Hiihtolomalla tapahtuu / Det händer på sportlovet

Loviisan kaupunki tarjoaa paljon tekemistä lapsille ja nuorille hiihtolomalla.
Ilmoittautumisaika on saattanut mennä umpeen tiettyihin tapahtumiin, mutta kannattaa kysellä onko vapaita paikkoja vielä.
Tekemistä on silti paljon, myös sellaista mihin voi osallistua ilman ennakkoon ilmoittautumista.
Koko viikon ohjelma löytyy tästä.

Lovisa stad arrangerar många aktiviteter för barn och unga under sportlovet.
Anmälningstiden till vissa evenemang kan ha gått ut, men det lönar sig att fråga om lediga platser finns kvar.
Det finns också mycket sådant att göra som man inte behöver anmäla sig till på förhand.
Sportlovsveckans program finns här.

Mia Nybondas ja Jaana Klami. Foto: Carita Liljendahl

Mia Nybondas ja Jaana Klami. Foto: Carita Liljendahl

Aleksanterinkadulla järjestetään lauantaina 25 helmikuuta koko perheen tapahtuma. Lapsille on luvassa muun muassa poniajelua pientä korvausta vastaan. Paistetaan lettuja ja myydään grillimakkaraa.

– Tammikuu ja helmikuu ovat aika hiljaisia, joten haluamme tällä tavalla houkutella ihmisiä ulos, sanovat Mia Nybondas ja Jaana Klami jotka ovat kaksi yrittäjää kadulla.

Kadun liikkeistä löytyy erikoistarjouksia. Täyttämällä kuponkeja osallistut arvontaan.
Kadulla on myös kirpparipöytiä ja erilaisia käsitöitä myytävänä.
Tapahtuma alkaa kello 10 ja päättyy kello 14. Silloin osa kadusta on suljettu liikenteestä.

På Alexandersgatan arrangeras lödagen den 25 februari ett evenemang för hela familjen.
Barnen kan till exempel rida på ponny mot en liten avgift. Man steker plättar och säljer grillkorv.

– Januari och februari är rätt stillsamma månader, säger Mia Nybondas och Jaana Klami som är två av företagarna på gatan. Genom jippot vill vi locka ut folk och få kunder till affärerna.

Affärerna på gatan har olika specialerbjudanden. Om du fyller i kuponger i butikerna deltar du i ett lotteri.
På gatan finns loppmarknadsbord och olika hantverk till salu.
Evenemanget börjar klockan 10 och slutar klockan 14. Under den tiden är en del av Alexandersgatan avstängd för trafik.