Norrsken i Hommansby / Revontuli

Foto: Johnny Hurmerinta

Vi samlar bilder av invånarna  i Lovisa, på Bloglovisa. Vem som helst får delta. Skicka din bild till liljendahl.carita@gmail.com.

Keräämme kuvia Loviisasta Blogloviisaan. Kuka tahansa saa osallistua. Lähetä kuvasi osoitteella liljendahl.carita@gmail.com.

Backstensstrand

Sarjassamme kauniita-kuvia-Loviisasta! Backsteninranta Pernajan kirkonkylässä.

I vår serie med vackra bilder från Lovisa! Backstensstrand i Pernå kyrkoby.

Lähetä Sinäkin kuvia Blogloviisaan, skicka också du bilder till Bloglovisa.
Osoite on liljendahl.carita@gmail.com. Kerro kuka olet, missä kuva on otettu ja milloin.
Berätta vem du är, var bilden är tagen och när.

21.10.2017. Backstens strand. Foto: Ninni Henriksson

Syyskuvia Pernajasta / Höstbilder från Pernå

Pernajan kirkko. Pernå kyrka. Foto: Maj-Len Eriksson

Keräämme Blogloviisaan kuvia koko Loviisasta. Tässä Pernajan kirkko kauniissa syysmiljöössä.

Vi samlar bilder till Bloglovisa från hela Lovisa. Här ses Pernå kyrka i vacker höstskrud.

Osallistu Sinäkin blogin tekoon. Lähetä kuvia, tekstejä jos haluat, eri tapahtumista tai kotikylästäsi. Osoite on liljendahl.carita@gmail.com.

Du får gärna delta i skapandet av den här bloggen. Skicka bilder från din hemmiljö eller från något evenemang du tagit del av. Adressen är liljendahl.carita@gmail.com.

Mikael Agricola-statyn i parken intill kyrkan. Agricolapatsas kirkon viereisessä puistossa. Foto: Maj-Len Eriksson

Höststämningar / Syystunnelmia

Metallin ranta Valkossa, Metalls strand i Valkom. Foto: Carina Nyman

Ihana vanha haljennut kivi. En härlig gammal sprucken sten. Metalls strand, Metallin ranta. Foto: Carina Nyman

Vanha vaahterapuu, ett gammalt lönnträd, Ribäckbacken. Foto: Maj-Len Eriksson

Lantliga vyer / Maalaismaisemia

Vielä on kesää jäljellä.
Mutta syksy on kuitenkin ovella. Ja se saa näkyä kuvissa.
Täällä näytetään mielellään kuvia lukijoiden kotimaisemista.
Lähetä Sinäkin kuvia – osoite on liljendahl.carita@gmail.com

Kaunis auringonkukka. En vacker solros. Foto: Daniela Ikäheimo

Än har vi sommar kvar.
Men hösten står för dörren, och det får synas i fotografierna.
Här visar vi gärna bilder från läsarnas hemtrakter.
Adressen är liljendahl.carita@gmail.com.

Peltotöitä Liljendalissa. Arbete på åkern i Liljendal. Foto: Daniela Ikäheimo

Vielä on kesää jäljellä / Ännu dröjer sig sommaren kvar

Tämä kuva on otettu kirkon vieressä olevassa puistossa 12.9, illan suussa, kirjoittaa Kerttu Lähteenmäki.

Den här bilden togs av Kerttu Lähteenmäki i parken invid kyrkan.

Foto: Kerttu Lähteenmäki

Kuka tahansa saa osallistua blogin tekoon lähettämällä kuvia ja/tai tekstejä. Saavat olla luontokuvia, myöhäiskesän tai alkusyksyn merkkejä, tai ihan mitä tahansa kunhan ovat Loviisassa tai sen kylissä otettuja.

Vem som helst kan vara med om att skapa den här bloggen med bilder och/eller texter. Det kan vara bilder från naturen, sensommartecken eller bilder som visar att hösten är i antågande. Men vilka som helst bilder duger, bara de är tagna i Lovisa eller i någon av de kringliggande byarna.

Osoite on / adressen är: liljendahl.carita@gmail.com

Halonen kävi Loviisassa / Halonen besökte Lovisa

Jaana Kapari-Jatta ja presidentti Tarja Halonen Karamaloon ulkopuolella. Jaana Kapari-Jatta och president Tarja Halonen utanför Karamaloo. Foto: Sonja Ilvetsalo-Koskinen

Loviisan Rauhanfoorumi täytti tänä vuonna 30 vuotta. Juhlapuheen Lovisa Gymnasiumissa piti presidentti Tarja Halonen. Sen jälkeen Halonen kävi myös Laivasillalla missä hän vieraili muun muassa Karamaloo-liikkeessä. Sieltä hän sai valita itselleen afrikkalaisen mekon.

Lovisa Fredsforum firade i år 30-års jubileum. Festtalet i Lovisa gymnasium hölls av president Tarja Halonen. Efter festen besökte Halonen Skeppsbro-området och bland annat affären Karamaloo. Där fick hon välja en klänning åt sig. Den har tillverkats i Afrika.