Lantliga vyer / Maalaismaisemia

Vielä on kesää jäljellä.
Mutta syksy on kuitenkin ovella. Ja se saa näkyä kuvissa.
Täällä näytetään mielellään kuvia lukijoiden kotimaisemista.
Lähetä Sinäkin kuvia – osoite on liljendahl.carita@gmail.com

Kaunis auringonkukka. En vacker solros. Foto: Daniela Ikäheimo

Än har vi sommar kvar.
Men hösten står för dörren, och det får synas i fotografierna.
Här visar vi gärna bilder från läsarnas hemtrakter.
Adressen är liljendahl.carita@gmail.com.

Peltotöitä Liljendalissa. Arbete på åkern i Liljendal. Foto: Daniela Ikäheimo

Kuvia Liljendalpäivistä / Bilder från Liljendaldagarna

Aurinkoa riitti ja markkinäväkeä myös. Solen sken och folk trivdes på marknaden utanför Liljendalgården.

Stina Lindgård och Bengt Wahlroos visar en gammal bibel. Vanha raamattu näytillä.

Lovisakören laulaa. Lovisakören uppträder.

Kävitkö sinä Liljendalissa 16-18.6? Otitko kuvia markkinoilla tai vaikkapa iltajuhlissa Café Liljan pihalla? Julkaisemme niitä mielellään täällä. Lähetä kuvat osoitteella liljendahl.carita@gmail.com.

Deltog du i Liljendaldagarna 16-18.6? Tog du bilder från marknaden eller från någon annan plats, till exempel på musikfesten vid Café Lilja? Vi publicerar dem gärna här. Skicka bilderna till liljendahl.carita@gmail.com.

Poniratsastusta. Ponnyritt.

Daniela bloggar och skriver dikter / Daniela ylläpitää blogia ja kirjoittaa runoja

Daniela Ikäheimo är 20 år gammal, hon bor i Liljendal, är en flitig skribent och bloggare. Hon är utbildad bildartesan och har fotografering som hobby. Hon är också politiskt aktiv. Nu studerar hon för att bli närvårdare. Hennes blogg hittar du HÄR.

Daniela Ikäheimo on 20 vuotta vanha, hän asuu Liljendalissa ja kirjoittaa paljon, muun muassa runoja. Hän ylläpitää myös blogia ruotsiksi, se löytyy tästä.

Daniela Ikäheimo svarar på fem frågor. Foto: Frans Ikäheimo.

Daniela Ikäheimo svarar på fem frågor. Foto: Frans Ikäheimo.

Du har bloggat sedan 2009. Vad handlar din blogg om? Varför är det roligt att blogga?
– Min blogg handlar mest om min vardag, men andra inlägg kan också förekomma exempel något viktigt ämne jag har valt att ta upp, recept och tips på något jag tyckte var relevant.
Sedan har jag då även min kreativa blogg där jag satsar mera på poesi, fotografering, texter och sådant. Jag tycker om att blogga för då får jag göra två saker som jag gillar, alltså skriva och fotografera.

Danielan blogi kertoo hänen arkielämästään. Hänellä on myös toinen, enemmän luova, blogi missä esintyy runoja. Bloggaaminen on hänen mielestään kivaa koska siinä voi yhdistää kirjoittaminen ja kuvaaminen.


Du skriver också dikter. Hur kommer det sig att du började skriva, vad är det som fascinerar dig i skrivandet? 
– Mitt intresse för att skriva började i lågstadiet, jag insåg att det var roligt att skriva. 2009 började jag även skriva poesi, och jag fastnade för det. 2012 fick jag ett tips av en vän på nätet om sidan poeter.se och blev medlem där. Utan den sidan skulle jag inte ha kommit så långt med poesin som jag gjort i dag. Tack vare den sajten har jag fått medverka i fem antologier. Den senaste som kom ut i år handlade om att man skulle skriva ett brev.

BREV – Poetisk antologi med 140 brev av Johanna Piper, Daniel Lyrstedt (Häftad).

Daniela kiinnostui kirjoittamisesta jo ala-asteella. 2009 hän sai vihjeen ystävältä joka kertoi sivustosta poeter.se, ja alkoi kirjoittaa myös runoja.

Du är utbildad bildartesan men ska nu också bli närvårdare. Hur ser du på din framtid? Om du kunde välja fritt – vilket skulle då vara ditt drömjobb?
– Jag studerar första året för att bli närvårdare. När jag blir klar med studierna ska jag jobba några år som vårdare och på sidan om som politiker. Men jag ser även min blogg och poesin som ett slags jobb.Jag vill vidga mina vyer också där på något sätt.

Daniela opiskelee lähihoitjaksi ja haluaa muutaman vuoden päästä työskennellä hoitoalalla. Mutta politiikka kiinnostaa myös ja tavalla tai toisella sekä blogi että runot luovat hänelle tekemistä.

Vad är det bästa med Lovisa och Liljendal? Vad saknar du där du bor? Finns det tillräckligt med möjligheter till aktivitet för unga i din ålder?
– Allt är ganska nära var man bor i Liljendal. Vi har en butik, ett bibliotek och en skola. Det är jättebra och jag hoppas vi får hålla kvar allt det här. I Lovisa finns de större matbutikerna och de ligger på helt okej avstånd. I Liljendal finns det nog inte riktigt tillräckligt med aktiviteter för unga, det skulle gärna få finnas fler.

Danielan mielestä kaikki on lähellä Liljendalissa. Hän toivoo että kauppa, koulu ja kirjasto ovat palveluita jotka säilyvät. Loviisaan ei ole pitkä matka, mutta nuorisolle voisi olla enemmän tekemistä Liljendalissa.

Hur kom det sig att du gick med i politiken? Vad har tiden där gett dig? Hur motiverar och engagerar du andra unga att bli intresserade av politik?
– Jag ville ha möjlighet att påverka, tyckte att vissa saker i samhället kunde ändras eller förbättras. Engagera andra ungdomar kan jag genom att prata om samhällsfrågor med dem och få dem att förstå att om det är något som man vill ändra på så kanske det går. Även unga kan via politiken påverka samhället.

Politiikan avulla myös nuori ihminen voi vaikuttaa asioihin. Daniela keskustelee mielellään erilaisista asoista toisten nuorten kanssa ja muistutaa heitä siitä että vaikuttamisen mahdollisuuksia on, varsinkin politiikan kautta.

Julbod i Bagarstugan / Joulupuoti Bagarstuganissa

Julboden med presentartiklar och blommor har förr om åren varit inhyst i gamla stallet vid sportplanen i Liljendal.

Nu finns boden i den anrika Bagarstugan invid Liljendalgården. Där säljer Susanne Wahlroos och andra hantverkare från och med fredagen den 16 december även lokalt producerade produkter.
Även kaffe med dopp kan avnjutas.

Joulupuoti missä myydään lahjatavaroita ja kukkia on edellisinä vuosina toiminut vanhassa tallissa urheilukentän vieressä Liljendalissa.

Tänä vuonna puoti sijaitsee Bagarstuganissa, Liljendalgårdenin kupeessa. Perjantaina 16 päivä joulukuuta alkaa myynti. Kukkien ja lahjatavaroiden lisäksi täällä myydään erilaisia lähituotteita.
Myös kahvia ja pientä purtavaa on tarjolla.

Lahjatavaroita löytyy ja kukkien lisäksi myös erilaisia lähituotteita. Presentartiklar finns till salu, men även blommor och närproducerat. Foto: Marianne Palmgren

Lahjatavaroita löytyy ja kukkien lisäksi myös erilaisia lähituotteita. Presentartiklar finns till salu, men även blommor och närproducerat. Foto: Marianne Palmgren

 

 

 

Julboden i Bagarstugan / Bagarstuganin joulupuoti
– är öppen / on avoinna 16.12–23.12 klo 10–18
– på julaftonen / jouluaattona klo 9–12.

 

Syyskuvakisa! Höstbildstävling!

Syyskuvakisa on ratkennut! Viikon aikana annettiin 181 ääntä. Nyt niitä tarkistetaan vielä kerran ja lähipäivinä jury valitsee omat suosikkikuvansa. Sen jälkeen kaikki tulokset julkaistaan!
Puolentoista kuukauden aikana tätä kirjoitusta on näytetty 840 kertaa.

Höstbildstävlingen är avgjord! Under en veckas tid gavs 181 röster. Nu granskas rösterna ännu en gång och under de närmaste dagarna väljer en jury sina favoritbilder. Efter det offentliggörs alla resultat!
Under en och en halv månads tid har det här inlägget haft 840 visningar.

1. Bild från Liljendal fågeltorn 16.9.2016, fotograf Daniela Ikäheimo.

1. Bild från Liljendals fågeltorn 16.9.2016. Lintutornista otettu kuva Liljendalissa. Foto: Daniela Ikäheimo.

2. Hopom träsk, Andersby, Johanna Lönnfors.

2. Hopom träsk, Andersby. Hopomin järvi. Foto: Johanna Lönnfors.

3. Höstdekoration av naturens material. Foto: Johanna Lönnfors

3. Höstdekoration av naturens material. Foto: Johanna Lönnfors

4. Kuva kotipihasta, bild från hemgården. Foto: Carola Jordman, Valkom.

4. Kuva kotipihasta, bild från hemgården. Foto: Carola Jordman, Valkom.

5. Kuva kotipihasta, bild från hemgården. Foto: Carola Jordman, Valko.

5. Kuva kotipihasta, bild från hemgården. Foto: Carola Jordman, Valko.

6. Höstcollage, Camilla Petas, Lovisa.

6. Höstcollage, Camilla Petas, Lovisa.

7. Fengshui kallar Jonna Östbye från Borgå denna bild som fotograferats vid hennes stuga i Isnäs.

7. Fengshui kallar Jonna Östbye från Borgå denna bild som fotograferats i Isnäs. Kuva otettu  Isnäsissä.

8. Wisdom in the tree. Jonna Östbye, kuva otettu Isnäsissä. Bilen tagen i Isnäs.

8. Wisdom in the tree. Jonna Östbye, kuva otettu Isnäsissä. Bilden tagen i Isnäs.

9. Tua Mylius, fåglar en höstkväll i Lovisa. Lintuja syysiltana Loviisassa.

9. Sidensvansar på rönnbärsjakt. Tilhit hakemassa pihlajanmarjoja etsimässä Loviisassa. Foto: Tua Mylius

10. En parkbänk i Lovisa. Puistopenkki Loviisassa. Foto: Tua Mylius.

10. Det är höst i Lovisa. Loviisassa on syksy.  Foto: Tua Mylius.

11. Granna höstlöv. Kauniin väriset syyslehdet. Lovisa. Foto: Dimi D Granell.

11. Granna höstlöv. Kauniin väriset syyslehdet. Lovisa. Foto: Dimi D Granell.

12. Droppar. Pisaroita. Lovisa. Foto: Dimi D Granell.

12. Droppar. Pisaroita. Lovisa. Foto: Dimi D Granell.

13. Vy från Sarfsalö bro. Sarvisalon sillasta katsottuna. Foto: Barbro Nybäck.

13. Vy från Sarfsalö bro. Sarvisalon sillasta katsottuna. Foto: Barbro Nybäck.

14. Sarfsalö bro. Sarvisalon silta. Foto: Barbro Nybäck.

14. Sarfsalö bro. Sarvisalon silta. Foto: Barbro Nybäck.

15. Kuva otettu Määrlahdessa kotiparvekkeella Samsung Galaxy 7 Edge puhelin kameralla, syysiltana 2016. Foto taget med mobiltelefon i Märlax.

15. Kuva otettu Määrlahdessa kotiparvekkeella puhelimen kameralla, syysiltana 2016. Foto taget med mobiltelefon i Märlax. Foto: Mervi Hyvälä

16. Hunden gillar löven vid Hammarträsket i Forsby. Koira tykkää syyslehdistä, Koskenkylä. Foto: Anna Karlsson.

16. Hunden gillar löven vid Hammarträsket i Forsby. Koira tykkää syyslehdistä, Koskenkylä. Foto: Anna Karlsson.

17. Hannusmalmen i Forsby, Koskenkylä. Foto: Anna Karlsson.

17. Hannusmalmen i Forsby, Koskenkylä. Foto: Anna Karlsson.

18. Uimaranta - badstranden Plagen. Foto: Ulla Ögård.

18. Uimaranta – badstranden Plagen. Foto: Ulla Ögård.

19. Strandparken, Rantapuisto, Lovisa. Foto: Ulla Ögård.

19. Strandparken, Rantapuisto, Lovisa. Foto: Ulla Ögård.

20. Solrosfrön, Ribäckbacken, Pernå. Auringonkukan siemeniä. Foto: Maj-Len Eriksson.

21. Solrosfrön, Ribäckbacken, Pernå. Auringonkukan siemeniä. Foto: Maj-Len Eriksson.

21. Vy från Mariegatan mot Krinti på Drottninggatan, Lovisa. Krinti syyspuvussa. Foto: Maj-Len Eriksson.

20. Vy från Mariegatan mot Krinti på Drottninggatan, Lovisa. Krinti syyspuvussa. Foto: Maj-Len Eriksson.