LWT-muistoja bloggaajien silmin / Bloggare skriver om LHH

Tähän keräämme linkkejä blogeihin, joissa kerrotaan vuoden 2017 Loviisan Wanhat Talot-tapahtumasta.
Jos itse olet bloggaaja, tai jos olet löytänyt blogin missä kirjoitetaan LWT-tapahtumasta, anna vinkki meille. Lähetä se osoitteella liljendahl.carita@gmail.com.

Här samlar vi länkar till bloggar som beskriver Lovisa Historiska Hus-evenemanget 2017.
Om du själv bloggar eller om du har hittat en blogg om LHH-evenemanget, ge en vink om den till oss, adressen är liljendahl.carita@gmail.com.

Parasta on juuri nyt kirjoittaa Loviisasta näin. Bloggaren Parasta on juuri nyt skriver så här om Lovisa.

https://parastaonjuurinyt.blogspot.fi/2017/08/loviisan-wanhat-talot-2017-osa-1.html

https://parastaonjuurinyt.blogspot.fi/2017/09/loviisan-wanhat-talot-2017-osa-2.html

Hän on myös antanut meille luvan käyttää hänen kuviaan.
Vi har fått lov att använda bloggarens bilder här.

Vackerbacka.

Villa Linnea.

Marjon matkassa, on toinen blogi missä kehutaan useita taloja Loviisassa. Marjon matkassa är en annan blogg som berömmer flera hus i Lovisa.

Recyclie kirjoittaa näin.

Arjen Helmiä.

Katinkanssa.

Trean Sisustusblogi.

LWT-päivät / LHH-dagarna

Loviisan Wanhat Talot-tapahtuma jatkuu sunnuntaina 27.8 klo 10-17.

Lovisa Historiska Hus-dagarna fortsätter söndagen den 27.8 kl. 10-17.

Jos itse otit kuvia LWT-päivinä, lähetä yhden tai kaksi osoitteella liljendahl.carita@gmail.com, niin julkaisemme niitä mielellään tässä. Anna myös vinkkejä blogikirjoituksista!

Om du själv tog bilder under LHH-dagarna, skicka en eller två av dem till liljendahl.carita@gmail.com, så publicerar vi dem gärna här. Ge också tips om bloggar med inlägg från LHH-dagarna!

Loviisan kaupunki keskipisteenä. Lovisa stad i fokus.

Herkkujen Puistossa lähituotteita. Lokalt producerat på Delikatessernas torg.

Vilinää Puutarhankadulla. Livligt på Trädgårdsgatan.

 

Superviikonloppu myös Loviisassa / Ett superveckoslut också i Lovisa

Tuleva viikonloppu, 25-27.8, on koko maassa superviikonloppu. Suomen itsenäisyys täyttää 100 vuotta, ja viikonloppuna juhlaan on 100 päivää.

Myös Loviisassa tapahtuu paljon. Perjantaina vietetään Loviisan päivää ja viikonloppuna muun muassa Loviisan Wanhat Talot-tapahtumaa.

Linkkien takana löydät infoa tapahtumista!

LWT-tapahtuma vuonna 2015.

Veckoslutet 25-27.8 är ett riktigt superveckoslut i hela Finland. Det är hundra dagar kvar tills Finland firar 100 år av självständighet. I Lovisa firas Lovisadagen med digert program fredagen den 25 augusti.
Evenemanget Lovisa Historiska Hus lockar tusentals personer till staden 26-27.8.

Bakom länkarna hittar du det digra programutbudet.

Loviisa näkyvästi esillä myös Helsingissä / Lovisa syns även i Helsingfors

Vältä jonot ja hanki lippusi jo ennakkoon Itä-Uudenmaan sympaattisimpaan suurtapahtumaan Loviisan Wanhat Talot -viikonloppuun 26.–27.8.2017.  Yli viisikymmentä yli satavuotiasta talovanhusta avaa ovensa vierailijoille.

Nyt LWT- lippuja voi ostaa ennakkoon myös Helsingissä. Samalla saat myös messulehden.

Paikka: Lönnrotinkatu 23, Galleria Loviisa.

Alkaa keskiviikkona 23.8. klo 12 – 23.8. klo 19.

Galleria Lovisa, Lönnrotinkatu 23.

Suomen juhlavuoden ja Loviisan nimipäivän kunniaksi pääset muutamaan LWT-kohteeseen jo perjantaina 25.8. klo 15–18.

Varaa käteistä mukaan, sillä Helsingissä Galleria Loviisassa voit maksaa 15 euron LWT-rannekkeen ainoastaan käteisellä. Alle 12-vuotiaat eivät tarvitse lippua.

Samanaikaisesti kaupungissa on myös keräilymessut, antiikkimarkkinoita, lähiruokaa ja paljon paljon muuta. Kohteet ja muuta tarkempaa tietoa nettisivuilta www.loviisanwanhattalot.fi

……………………………………………………………..

Om du bor eller vistas i Helsingfors kan du köpa biljetter på förhand till evenemanget Lovisa Historiska Hus.
Plats: Galleria Loviisa, Lönnrotsgatan 23, från och med klockan 12 onsdagen den 23 augusti, till klockan 19. Endast kontantbetalning. Barn under 12 år får besöka evenemanget gratis.

Lovisa Historiska Hus arrangeras 26–27 augusti i Lovisa. Även antikmarknader, lokalt producerad mat och mycket annat att se och uppleva. Stämningen i den lilla staden är unik, speciellt under det här evenemanget.

Samlar- och antikmässa / Keräily- ja antiikkimessut

Loviisassa järjestetään Keräily- ja Antiikkimessut Loviisan Wanhat Talot- messujen yhteydessä elokuun viimeisenä viikonloppuna la klo 10-17, su klo 10-15.

Messuilla on ennätysmäärä myyjiä niin koulun sisätiloissa kuin piha-alueella. Messut järjestetään osoitteessa Lovisa Gymnasium, Brandensteininkatu 27, 07900 Loviisa. Lisäksi kaupungissa on samanaikaisesti suuri määrä kirpputoreja ja antiikkimarkkinat Aleksanterinkadun pihapiirissä.

Tarjolla on antiikkia, keräilykohteita, talonpoikaskohteita, numismatiikkaa, postikortteja, cinderellaa, tauluja, weird things ym.

Ilmainen sisäänpääsy. Varatkaa käteistä, pankkiautomaatit tyhjenevät yleensä!

http://www.kolumbus.fi/lovthk/Collectors.htm

http://loviisanwanhattalot.fi/

Som en del av evenemanget Lovisa Historiska Hus arrangeras samlar- och antikmässa i Lovisa Gymnasium, Brandensteinsgatan 27, lö-sö 26-27.8.17. På lördag öppet kl 10-17, på söndag kl 10-15.

Antika saker säljs också på Alexandersgården nära torget. Runtom i staden finns dessutom massor av små loppmarknadsstånd.

Ta kontanter med er – bankautomaterna blir fort tomma på grund av mängden besökare i staden. Välkomna!

Guidade turer i Lovisa / Opastetut kierrokset Loviisassa

Kuva Loviisan oppaan kotisisivuilta. Bilden lånad från Lovisa guiders hemsida.

Loviisan Wanhat Talot ja Loviisan oppaat kutsuvat Itsenäsyyden polulle. Kävelykierros alkaa Kappelinpuistosta ja kulkee keskustan kohteista historialliseen Alakaupunkiin.Opastuksella paneudutaan Loviisan kaupungin elämään sadan vuoden ajalta.

Kaupunkikuvan säilyminen, rakennuskulttuuri, vaikuttavat loviisalaiset ja myös maailmansotien aika Loviisassa ovat teemoina.

Kierrokset tehdään LWT-viikonloppuna 26. ja 27.8.2017. Sekä suomen- että ruotsinkieliset ryhmät lähtevät liikkelle kumpanakin päivänä kello 12 ja 14 Kappelinpuistosta. Kierrokset ovat osallistujille ilmaisia.

Vuonna 1695 rakennettu Degerby Gille on Loviisan vanhimpia rakennuksia. Gille on avoinna yleisölle sekä Loviisanpäivänä 25.8 että LWT-viikonloppuna 26–27.8. Gillessä suomenkielinen opas kertoilee vieraille tarinoita Gillestä ja Loviisan historiasta la klo 11-13 ja 14-16 sekä su klo 12-15. Degerby Gille. Sepänkuja 8.

Pernajan kirkko on vanhin talo Loviisassa ja sen historia on värikäs. Opas on paikalla LWT-päivinä klo 12-18. Lauantaina urkuvartti klo 15. Pernajan kirkko.Pernajantie 305.

…………………….

Britt-Lis Sederholm har varit guide sedan 1994 och hon säger att uppdraget har gett henne mycket. Kontakten med turisterna är en sak, men fint känns det även att få visa upp sin hembygd.

– Historia är mycket intressant och man lär sig hela tiden nya saker, säger hon.

Under Lovisa Historiska Hus-evenemanget 26–28 augusti bjuder LHH-föreningen och Lovisa guider på guidade rundturer i staden. De tvåspråkiga turerna startar från Kapellparken bägge dagarna klockan 12 och 14, och de är gratis.

”Finland 100 – Lovisa 100”  har planerats av Lovisa guider och den går längs en rutt där en del av LHH-husen ligger. Under guidningen får besökarna bekanta sig med hurudant livet i Lovisa varit under hundra år. Hur har stadsbilden bevarats, vilken är byggnadskulturen, vilka inflytelserika Lovisabor har bott i staden och hurudan var Lovisa under världskriget?

I anrika Degerby Gille vid Smedsgränd 8 berättar en guide under LHH-dagarna om sådant som hänt i byggnaden och om Lovisa historia lördag kl. 11-13 och 14-16 samt på söndagen kl. 12-15.

26-27 augusti finns en guide på plats också i Pernå kyrka kl. 12-18.

 

Nu blir det jul i Lovisa / Nyt joulu tulee Loviisaan

Joulu avataan Loviisan torilla kello 18 perinteisin menoin perjantaina 25 marraskuuta.
Kuusen valot sytytetään, joulupukki saapuu ja valoa pimeyteen tuo valoesitysten mestari Belenos Group of Arts. Joulurauha julistetaan Forumin talon parvekkeelta.
Perjantaina 25.11 monet liikkeet Loviisan keskustassa pitävät ovensa auki kello 22 saakka.

Joulukoteja on tänä vuonna peräti 18. Suurin osa niistä ovat auki klo 10–17 lauantaisin ja sunnuntaisin 3–4 joulukuuta ja 10–11 joulukuuta.

Infoa kaikista tapahtumista löydät täältä, ja myös Loviisan Joulu-lehdestä.

Loviisassa on tunnelmallista, kannattaa tulla kauempaakin.

Loviisassa on tunnelmallista, kannattaa tulla kauempaakin. Foto: Carita Liljendahl

Julen öppnas på Lovisa torg klockan 18 i traditionell stil fredagen den 25 november. Ljusen tänds i granen och jultomten kommer på besök. Belenos Group of Arts bjuder på en ljusshow. Julfreden utlyses i år också i Lovisa, från Forums balkong.
Fredagen den 25.11 håller många affärer i Lovisa centrum öppet till klockan 22.

De öppna julhemmen är arton till antalet i år. De flesta är öppna klockan 10–17 lördag och söndag 3–4 december och 10–11 december.

Mera information om allt som händer i Lovisa före jul hittar du här, och i tidningen Lovisa Jul.

Ehkä saadaan lunta vielä? Joulukodit ovat auki 3-4.12 ja 10-11.12. Huset vid ån on yksi niistä.

Ehkä saadaan lunta vielä? Joulukodit ovat auki 3-4.12 ja 10-11.12. Huset vid ån on yksi niistä. Huset vid ån är ett av sju nya julhem i år. I väntan på snö. Foto: Carita Liljendahl

Jul i Pitkänpöydätalo - joulu Pitkänpöydän talossa. Foto: Creative Peak

Jul i Pitkänpöydätalo – joulu Pitkänpöydän talossa. Foto: Creative Peak