Kevätkuvia kylistä haussa / Skicka in vårbilder från byarna!

Aivan kohta kevät on täällä! Se jatkuu sitten monta viikkoja ja toivomme että saadaan hienoja kuvia kevään eri merkeistä kerättyä tänne.

Kuvia saa lähettää myös kylistä, missä näkyy kuinka hienossa paikassa asut. Se voi olla kuva luonnosta tai jostain kauniista rakennuksesta. Voit näyttää kuvia kivoista yksityiskohdista, kylän tai perheesi eläimistä tai vaikka eri riennoista. Keksit kyllä parhaat aiheet itse!

Tämä ei ole kilpailu missä äänestetään, mutta kaikkien osallistujien kesken arvotaan pieniä palkintoja toukokuun puolessa välissä.
Lähetä kuva osoitteella liljendahl.carita@gmail.com. Kerro kuka olet ja missä asut, missä ja milloin kuva on otettu ja mitä se esittää. Kiitos!

Snart är våren här! Den fortsätter sedan flera veckor och vi hoppas kunna samla många fina bilder av vårtecken på den här sidan.

Du kan också skicka in bilder från platsen där du bor för att visa hur fint där är. Det kan vara en bild från naturen eller av någon vacker byggnad. Du kan också fotografera trevliga detaljer, djur som finns i byn eller hemma hos dig själv, eller bilder från något evenemang som arrangerats där du bor den här våren. Du kommer säkert själv på det bästa motivet!

Det här är ingen tävling där man röstar fram bästa bilden. Men bland alla som är med lottas några små pris ut i mitten av maj.
Skicka din bild till liljendahl.carita@gmail.com. Berätta vem du är, var du bor, var och när bilden har tagits, vem som är fotograf och vad bilden föreställer. Tack!

Tehdään hyvää yhdessä / Vi skapar gott tillsammans

Yksi tämän blogin tarkoituksista on luoda hyvää yhteishenkeä Loviisaan. Jokainen asukas, jolla on tarina kerrottavana tai kuvia joita haluaa näyttää, saa olla tässä mukana.

Mitä hyvää näet kotikylässäsi? Tapahtuuko siellä jotain kivaa? Haluatko kertoa siitä etukäteen tai jälkikäteen? Kuvien kera?
Miksi kannatta vierailla juuri siellä missä sinä asut?

Lähetä tarinasi ja kuvat osoitteella liljendahl.carita@gmail.com. Ne julkaistaan täällä mahdollisimman pian.
Saat kirjoittaa suomeksi, ruotsiksi ja/tai englannin kielellä.

Vackerbackan piha Loviisan keskustassa - Vackerbacka gård i Lovisa centrum. Foto: Carita Liljendahl

Vackerbackan piha Loviisan keskustassa – Vackerbacka gård i Lovisa centrum. Foto: Carita Liljendahl

En av tankarna bakom den här bloggen är skapa sammanhållning i Lovisa. Varje invånare som har en story att berätta eller bilder att visa får vara med här.

Vad finns det i byn där du bor som du gärna visar upp åt andra? Vad händer där? Vill du berätta om det på förhand eller i efterskott – kanske också med bilder?
Varför lönar det sig att besöka just den plats i Lovisa där du bor?

Skicka din berättelse och dina bilder till liljendahl.carita@gmail.com. De publiceras så fort som möjligt.
Du får skriva på svenska, finska och/eller på engelska.