Läsarbilder / Lukijoiden kuvia

Sara Lindborg har skickat in flera bilder med fina Lovisavyer. Vi börjar med att visa tre av dem.
Sara Lindborg on lähettänyt monta kaunista kuvaa Loviisasta. Tässä tulee kolme niistä.

Tua Mylius lähetti kuvan Aaltosen pihasta, jossa hän kävi Avoimien puutarhojen yhteydessä.
Tua Mylius skickade in en bild från Aaltonens gård. Hon besökte den under evenemanget Öppna trädgårdar den 2 juli.

Osallistu sinäkin – lähetä kuvia kotikylästäsi, osoite on liljendahl.carita@gmail.com.
Delta också du – skicka bilder från din hemby, adressen är liljendahl.carita@gmail.com.

Vesitorni harjulla, nyttemmin purettu. Vattentornet på åsen, numera rivet. Foto: Sara Lindborg

Kaunis rantamiljöö, Plagen, uimaranta. Vacker strandmiljö, Plagen, badstrand. Foto: Sara Lindborg

Yksi keskustan puistosta. En av parkerna i centrum. Foto: Sara Lindborg

Kukkaloistoa – Blomsterprakt. Foto: Tua Mylius

Kolla också om du känner igen någon av blommorna i det här inlägget! Skicka kommentar eller mejl om det i så fall!
Tarkista myös, tunnistatko jonkun näistä kukista – laita siitä kommentti tai sähköpostiviesti!

Prinsessa puistossa / En prinsessa i parken

Prinsessa Lina Nygård tarjosi makeisia ja ruusuja Rantapuistossa. Prinsessan Lina Nygård bjöd på godis och rosor i Strandparken. Foto: Carita Liljendahl

Ruusuja ja puutarhoja-viikonlopun aikana tapahtuu vaikka mitä. Koko ohjelma löytyy tästä.

Under veckoslutet Rosor och Trädgårdar händer massor, hela programmet finns här.

Jos sinulla on kuvia tapahtumista – ruusuhäistä, näyttelyistä, puutarhoista, ruusuristeilystä tai vaikkapa hienosta ruusuleivoksesta – lähetä kuvat osoitteella liljendahl.carita@gmail.com niin julkaisemme ne mielellään täällä.

Om du har bilder från evenemanget – från rosenbröllopet, från någon utställning eller från en trädgård,från rosenkryssningen eller varför inte av en vacker rosenbakelse? Skicka bilderna till liljendahl.carita@gmail.com så publiceras de här på Bloglovisa.

Ruusut, puutarhat, ruusuhäät / Rosor, trädgårdar, rosenbröllop

Avoimissa puutarhoissa voi ihailla ruusuja. I de öppna trädgårdarna kan man beundra rosor. Foto: Carita Liljendahl

Ruusuja & Puutarhoja, viikonlopun ohjelma löytyy tästä.

Programmet för helgen Rosor & Trädgårdar i Lovisa finns här.

– Rantapuistossa askarrellaan suodatinpusseista (sopii pienemmille kätösille) ja silkkipaperista ruusuja, joista osa kiinnitetään pyöreään prinsessa peiliin ja osan saa kotiin itselleen, kertoo Tina Karvonen. Tämä prinsessapeilistä tulee yhteinen ruusukollaasi, joka voidaan myöhemmin sijoittaa johonkin julkiseen tilaan, esim kirjastoon, kouluun tai päiväkotiin.

– I Strandparken pysslar vi rosor av kaffefilterspåsar (passar för små händer) och av silkespapper, säger Tina Karvonen. Rosorna fäster vi vid en prinsesspegel och en del av rosorna får pysslarna ta med sig hem. Spegeln blir ett kollage som senare förhoppningsvis kan placeras i ett offentligt rum, i biblioteket, i en skola eller i ett daghem.

Kaikille avoimet ruusuhäät kirkossa 1.7 klo 15. Rosenbröllop som är öppet för alla i kyrkan 1.7 kl. 15.

Tämän vuoden ruusuhääpari on Robert Jordas Lapinjärveltä ja Jeanette Sarström Liljendalista.
Häävalssi tanssitaan Laivasillalla klo 16 jälkeen.

Årets rosenbröllopspar är Robert Jordas från Lappträsk och Jeanette Sarström från Liljendal.
Bröllopsvalsen dansas efter klockan 16 på Skeppsbron.