Kevään konsertteja / Vårens konserter

Tänä kevääna järjestetään ainakin kaksi hyväntekeväisyyskonserttia. Toinen järjestävät Loviisan Lions Club ja Loviisa Big Band  lauantaina 1.4.2017. Siinä esiintyvät muun muassa Jukka Kuoppamäki ja Loviisasta tuttu laulaja Mirella Pendolin-Katz. Konserttipaikka on liikuntahalli ja esiintymiset alkavat kello 17.

Den här våren arrangeras åtminstone två välgörenhetskonserter. Bakom en av dem står Lions Club Lovisa och Lovisa Big Band. På den konserten uppträder bland andra Jukka Kuoppamäki och Lovisasångerskan Mirella Pendolin-Katz. Den här konserten arrangeras lördagen den första april i idrottshallen i Lovisa med början klockan 17.

Jukka Kuoppamäki esiintyy 1.4.2017 Loviisan liikuntahallissa. Jukka Kuoppamäki uppträder i idrottshallen den 1.4.2017 med början klockan 17. Foto: Kuoppamäen arkisto/Kuoppamäkis arkiv

Auta nuoria hyväntekeväisyyskonsertti järjestetään seuraavana lauantaina kirkossa, siis 8.4.2017 kello 18 alkaen. Enemmän infoa löytyy muun muassa tästä.
Konsertissa esintyy Pasi Kaunisto. Ohjelmat myyvät Valkon Vire, Loviisan Jääkiekkoklubi ja Loviisan K-Supermarket, hinta 15 euroa.

Järjestätkö itse myyjäiset, konsertin tai jonkun tapahtuman? Kerro siitä tämän blogin ylläpitäjälle niin kirjoitamme siitä ja jaamme sosialisessa mediassa. Osoite on liljendahl.carita@gmail.com.

En välgörenhetskonsert till förmån för ungdomarna i Lovisa arrangeras lördagen den 8.4.2017 i Lovisa kyrka klockan 18. Där är det Pasi Kaunisto som uppträder. Programblad för 15 euro säljs av Valkon Vire, Loviisan Jääkiekkoklubi och K-Supermarket Lovisa.

Vill du få extra synlighet för en konsert, ett evenemang, en marknad eller för något annat intressant som arrangeras i bygden. Mejla ditt material till liljendahl.carita@gmail.com så publiceras det på Bloglovisa och får spridning.

Hankikanto / Vårskare

Hienossa kevätsäässä vietettiin perinteistä tapahtumaa, Hankikantoa, Laivasillalla.
Hernerokkaa, grillimakkaraa ja lettuja menivät hyvin kaupaksi.

I ett vackert vårväder firades det traditionella jippot Vårskare.
Ärtsoppan, grillkorven och plättarna gick bra åt.

Väki nautti auringonpaisteessa. Människorna trivdes i solskenet.

Järjestäjät olivat Klassiset Veneet ry, Lions Club Loviisa ja Loviisan Laivasilta ry.
Arrangörer var Klassika Båtar rf, Lions Club Lovisa och föreningen Lovisa Skeppsbron.

Har du bilder från det här evenemanget, skicka gärna dem till Bloglovisa så publicerar vi dem här. Onko Sinulla tästä tapahtumasta lisääkuvia, lähetä ne sähköpostilla:
liljendahl.carita@gmail.com
niin julkaisemme kuvat täällä.

Elevförbundet vill aktivera sig

På årsmötet i april 2016 gav Karl-Johan Lindborg till vänster över ordförandeklubban till Wille Grönqvist.

Lovisa svenska lärdomsskolas elevförbund har funnits sedan 1945.
Vad sysslar föreningen med/dess viktigaste uppgifter och betydelse? 
– Föreningens uppgift är att samla forna elever vid Lovisa Svenska Lärdomsskola i form av möten och samkväm samt att upprätthålla kontakt med lärosätet, dess lärare och elever. Föreningens syfte är också att stöda nuvarande elever genom olika typ av bidrag.

Wille Grönqvist, du är ordförande sedan våren 2016. Berätta kort om din bakgrund? 
– Jag är född i Pernå, har gått i Lovisa Svenska Samskola.Jobbar numera i eget företag, det heter Freyainvest Oy.

Elevförbundet behöver, såsom många andra föreningar, nya medlemmar. Hur lockar man nya aktiva, vilka är utmaningarna?
– Alla som har intresse av att träffa forna elever och upprätthålla kontakt till Lärdomsskolan borde vara med i elevförbundet. Att få ut  detta budskap till potentiella nya medlemmar är extra viktigt.

Vad fick dig att gå med i elevförbundet och vad tycker du att verksamheten där hittills gett dig? 
– Hörde om elevförbundet av en god vän, kom med den vägen. Verksamhetsfilofofin, som skrevs redan 1945 är ok, men elevförbundet behöver en ”vitaminkur” i dag.

Hur önskar du att elevförbundets verksamhet ser ut om 10-15 år? 
– I princip som i dag, men med aktiva medlemmar  som är många fler. Vi har om 10-15 år skapat en bättre gemenskap bland forna elever vid Lovisa Svenska  Lärdomsskola.

Lovisa svenska lärdomsskolas årsmöte arrangeras den 8 april på Ostrobothnia i Helsingfors. Före mötet görs ett besök på museet för samtidskonst, Kiasma.
Mera information om mötet finns inom kort på elevförbundets hemsida. Där finns också alla uppgifter som behövs för den som vill medlem.

Suomi 100 vuotta Loviisassa – Finland 100 år i Lovisa

Loviisan Tanssiopisto juhlistaa Suomen itsenäisyyden 100 vuotta juhlanäytöksellä, joka perustuu Aleksis Kiven Seitsemän veljestä -teoksesta tehtyyn versioon työnimellä Noin seitsemän sisarta. Lopputulos nähdään Tanssiopiston kevätnäytöksessä huhtikuussa 2017.

Valokuvataiteilija Janne Lehtinen on kuvannut Loviisan Tanssiopiston näytöksiä koko toiminnan ajalta. Kuvista kootun näyttelyn keskeisinä ajatuksina on tehdä katoavat hetket näkyviksi, pysyviksi ja jakaa ne. Näyttely on ollut avoinna Almin talolla.

Janne Lehtisen kuvia Loviisan Tanssiopistosta on ollut esilllä Almin talolla. Foto: Sara Lindborg

Janne Lehtisen kuvia Loviisan Tanssiopistosta on ollut esillä Almin talolla. Foto: Sara Lindborg

Vaikka näyttely on jo ohi Loviisassa tapahtuu vielä paljon koko juhlavuoden aikana.

Loviisa on täynnä monenlaista menoa ja kohtaamisia, tanssia, musiikkia, teatteria, luentoja sekä näyttelyitä. Loviisan kaupunki rakentaa juhlavuoden ohjelman yhdessä eri toimijoiden, asukkaiden ja yhdistysten kanssa.

Loviisan Tanssiopiston juhlanäytöksen lisäksi nähdään muun muassa myös Ruukinmyllyn kesäteatterin Suomi 100 -produktio Keihäsmatkat, jota varten kerätään yleisön tarinoita legendaarisilta etelänmatkoilta.

Loviisan Suomi 100 -ohjelma täydentyy ja tarkentuu juhlavuoden kuluessa. Ajankohtaiset tiedot juhlavuoden tapahtumista löytyvät osoitteesta www.loviisa.fi/Suomi100 sekä tapahtumakalenterista www.evenemax.fi

Tutustu myös juhlavuoden Suomi 2017 kalenteriin – sekin täydentyy jatkuvasti.

Janne Lehtinens fotografier av Lovisa dansinstitut 10 år. Fotot på Almska gården är taget av Sara Lindborg.

Janne Lehtinens fotografier av Lovisa dansinstitut 10 år. Fotot på Almska gården är taget av Sara Lindborg.

Lovisa dansinstitut firar 10 års verksamhet i år. En utställning i anknytning till den, med fotografier av Janne Lehtinen, har visats på Almska Gården.

Institutet har en jubileumsuppvisning i april. Den bygger på berättelsen om Aleksis Kivis Sju Bröder, men har fått namnet ”Noin seitsemän sisarta” (på svenska ”Ungefär sju systrar”).

Lovisa stad arrangerar också rikligt med program åt invånare och besökare i alla åldrar under jubileumsåret Finland 100. Det bjuds på dans, musik, teater, föreläsningar och utställningar. Jubileumsåret firas under temat ”Vi gör tillsammans!”.  Programmet för jubileumsåret byggs upp tillsammans med invånarna, föreningar och olika aktörer.

På Lovisa stads webbsidor www.loviisa.fi/Finland100 och evenemangskalender www.evenemax.fi finner du aktuella uppgifter om evenemangen under jubileumsåret.

Bekanta dig också med den nationella kalendern för Finland 100 år – också den uppdateras kontinuerligt.

2017 bjuder på mycket dans, musik och kultur av olika slag. Kuva on Janne Lehtisen näyttelystä Almin Talolla. Bilden är från utställningen på Almska Gården där Janne Lehtinen visade foton i samband med dansinstitutets 10-års jubileum.

2017 bjuder på mycket dans, musik, teater, föreläsningar och utställningar av olika slag i Lovisa. 2017 Loviisa on täynnä monenlaista menoa ja kohtaamisia, tanssia, musiikkia, teatteria, luentoja sekä näyttelyitä. Kuva on Janne Lehtisen näyttelystä Almin Talolla. Bilden är från utställningen på Almska Gården där Janne Lehtinen visade foton i samband med dansinstitutets 10-års jubileum.

Joulu idyllisessä ruukissa / Jul i idylliska bruket

Strömforsin  ruukin  joulua  vietetään  taas  lauantaina  ja  sunnuntaina 3–4 joulukuuta kello 10–14  Strömforsin  idyllisellä  ruukkialueella  hienon  ohjelman merkeissä.

Paikallisen  yrittäjäyhdistyksen Vireä Strömfors  ry:n Loviisan  kaupungin kanssa yhdessä järjestämä  tapahtuma  on  suunnattu koko perheelle,  ja perinteisen markkinameiningin lisäksi alueelta löytyy koko perheelle  jotakin.

Edellisvuosina  suuren suosion saanut Joulumuorin Tonttukoulu  saa  jatkoa, ja alueelta  löytyy myös  alpakat ja ponit niin  pikkuväen kuin  vähän isompienkin ihmeteltäväksi.

Joulumuori vierailee Ruotsinpyhtäällä. Kuva: Vireä Strömfors

Joulumuori vierailee Ruotsinpyhtäällä. Kuva: Vireä Strömfors

Joulupukki  on  myös  lupautunut  tapahtumaan, ja valokuvaaja ikuistaa polvella vierailevia tähtisilmiä.
Tallivintille ja alakerran joulutorille kerääntyy  paikallisia käsitöiden  taitajia, sekä herkkukauppiaita ennätysmäärä.

Ruukkialueen  tunnelma  virittyy  kun  alueen  puodit,  pajat  ja artesaanit avaavat ovensa pienen syystauon  jälkeen  joulumarkkinoiden kunniaksi.

Alueen ravintoloissa  tarjolla  joulubuffet  ja  muita  jouluherkkuja.

Pääset  myös  tutustumaan  vanhan  ajan  joulukoteihin  Ruukkialueella. Rautaparta, Villa Marmeladi ja Sahanmäki ovat avoinna 3–4.12 kello  10–17.

– Joulumuorin  tonttukoulu  lauantaina  ja  sunnuntaina

– Loviisan  elävä  joulukalenteri  aukeaa  3.12  klo  12
– Ruotsinpyhtään  kirkossa  Suomen  itsenäisyyden  runo- ja  musiikkituokio:  Pirjo  Lammi,  Tiiti
Kivimäki  ja  Pirjo  Laine  la  3.12  klo  12
– Sunnuntain 4.12 klo  12, Adventin  lauluja  lapsille  ja  lapsenmielisille:  Vt kirkkoherra  Antti
Yli-Opas  laulaa  ja  laulattaa.
På brukets jul kan du beundra alpackor. Foto: Vireä Strömfors

På brukets jul kan du beundra alpackor. Foto: Vireä Strömfors

Brukets jul i Strömfors har blivit en tradition. Den firas lördag och söndag 3–4 december klockan 10–14.
Föreningen Vireä Strömfors arrangerar programmet tillsammans med Lovisa stad och det finns något för var och en att göra. Utöver traditionell försäljning av hantverk och bakverk håller Julgummans tomteskola också i år. På området finns alpackor och ponnyhästar att beundra.

Restaurangerna på området erbjuder julmat. Jultomten finns på plats och låter sig fotograferas med barnen vid sin sida eller i sin famn.

De traditionella julhemmen Rautaparta, Villa Marmeladi och Sahanmäki håller öppet 3–4.12 kl. 10-17.

– Lovisas levande julkalender öppnas 3.12 klockan 12
– I Strömfors kyrka den 3.12 kl. 12 dikter och musik inför Finlands självständighetsdag:  Pirjo Lammi,  Tiiti Kivimäki  och Pirjo  Laine
– Söndag 4.12 klockan 12, adventssånger för barn och för vuxna med barnasinnet i behåll. Tf kyrkoherde  Antti Yli-Opas sjunger och får er att sjunga.

Mycket jobb bakom julöppning / Paljon työtä jouluavajaisten takana

Tekstiä suomeksi löytyy alempana.

Fredagen den 25 november firades julöppning i Lovisa som ett omfattande samarbete mellan olika aktörer. De mest intensiva dagarna för de frivilliga krafterna inföll på torsdag och fredag. Redan tidigare hade stadens julgran hämtats till torget och en del belysningsarmaturer hade hängts upp ovanför gatorna.
För att de praktiska arrangemangen ska löpa smidigt behövs många telefonsamtal och människor som kontinuerligt håller kontakt med varandra via mejl.

I stadens centrum pryds affärsgatorna nu av drygt 20 julgranar som Lions Club Lovisa har donerat. Lovisa företagare ser till att det finns julgransfötter och skaffar ljusslingor som sprider stämning i mörkret.

talkojobb_granar

En del av transporterna sköts av företaget He-Wi Ab och de små julgranarna sätts på plats av arbetsverkstaden Akseli.

Bakom julevenemanget står: Lovisa förtagare rf, Kymmenedalens El Ab, Lions Club Lovisa, He-Wi Ab, arbetsverkstaden Akseli och Lovisa stad.
Foton: Ann-Britt Felin-Aalto
Alla evenemang under Lovisa Jul hittar du här.

talko_2

Perjantaina 25 marraskuuta vietettiin joulun avajaisia Loviisassa. Tapahtuman takana ovat monet toimijat. Kiireisimmät päivät olivat torstai ja perjantai, mutta ennen sitä joulukuusi oli tuotu torille ja tietyt valosarjat asennettiin paikoilleen myös aikaisemmin. Jotta käytännölliset työt sujuisivat mahdollisimman hyvin tarvitaan monta puhelinsoittoa ja yhteyttä pidetään jatkuvasti sähköpostitse.

Kaupungin keskustan ostoskatuja koristaa nyt hieman yli 20 joulukuusta jotka Lions Club Loviisa on lahjoittanut.

Loviisan yrittäjät järjestävät niihin joulukuusenjalkoja ja hankkivat valosarjoja  ja osallistuvat siten joulutunnelman luomiseen mahdollisimman laajalle alueelle keskustassa.

talko_3

Tarvittavat kuljetukset järjestää He-Wi Oy ja kuusien sijoittamisessa auttaa Aikuisten työpaja Akseli.

Mukana joulutapahtumassa: Loviisan yrittäjät ry, Kymenlaakson Sähkö Oy, Lions Club Loviisa, He-Wi Oy, työpaja Akseli ja Loviisan kaupunki.
Kuvat: Ann-Britt Felin-Aalto
Loviisan joulun tapahtumat löydät tästä.

Joulun taikaa ja hyväntekeväisyyttä / Julens magi och välgörenhet

LYHYESTI / I KORTHET
Mitä ja missä? Pentti Hietasen jouluinen kirkkokonsertti Loviisassa.
Vad och var? Pentti Hietanens julkonsert i Lovisa kyrka.

Milloin? Sunn. 27.11, kello 16 – ovet avataan kello 15.
När? Söndag 27.11 kl. 16 – dörrarna öppnas klockan 15.

Mitä maksaa? 20 euroa.
Vad kostar det? 20 euro.

Miksi? Tule hakemaan joulumieltä ja tue lasten ja nuorten urheiluharrastuksia Loviisan ja Lapinjärven seudulla.
Varför? Kom för att få jul i sinnet och stöd samtidigt ungas möjligheter till idrottsutövning i Lovisa och Lappträsk med omnejd.

Pentti Hietasen

Pentti Hietanen konsertoi vaimonsa ja tyttärensä kanssa Loviisan kirkossa. Pentti Hietanen ger en julkonsert i Lovisa kyrka med sin familj. Foto: Reija Muranen

Laulaja Pentti Hietanen tuo ensimmäisenä adventtina konserttikiertueensa Loviisaan, jossa hän esiintyy kirkkokonsertissa yhdessä vaimonsa Heinin ja tyttäriensä Roosan ja Iinan kanssa.
Sångaren Pentti Hietanen kommer på första advent, som en del av sin konsertturné, till Lovisa. Han uppträder i kyrkan tillsammans med sin fru Heini och döttrarna Roosa och Iina.

Hietanen on poikkeuksellisen monipuolinen taiteilija, joka viihtyy ja viihdyttää sekä suurilla estradeilla että pienissä klubeissa.
Hietanen är en synnerligen mångsidig artist som trivs och underhåller på såväl stora estrader som i små klubbar.

”Perheen joulu” on hyväntekeväisyyskonsertti, jonka tuotot käytetään lyhentämättömänä edistämään urheilua ja liikuntaa Loviisan ja Lapinjärven seudulla.
”Familjens jul” är en välgörenhetskonsert. Intäkterna går oavkortade till idrottsföreningar som sysslar med ungdomsverksamhet i Lovisa och i Lappträsk.

Lipunmyyntiin Loviisassa osallistuu FC Loviisa. Ostamalla lipun konserttiin tuet Rauhalan tekonurmihanketta. Lisätietoja tekonurmihankkeesta ja Varuboden-Osla Areenasta FC Loviisan kotisivuilla osoitteessa www.fcloviisa.fi.
Föreningen FC Lovisa deltar i biljettförsäljningen. Genom att köpa en biljett stöder du konstgräsprojektet i Fredsby. Mera information om projektet och Varbuboden-Osla Areena hittas på sajten www.fcloviisa.fi

LIPPUTIEDUSTELUT/BILJETTFÖRFRÅGNINGAR

Loviisassa/I Lovisa
– FC Loviisa, Niclas Mattsson 040-7407308 tai/eller Annina Hollmén 040-5611580
– Kello & Kulta Karvonen, liikkeen aukioloaikoina/då affären har öppet.
– K-supermarket Loviisa-Lovisa, liikkeen aukioloaikoina/då affären har öppet.

Lapinjärvellä/I Lappträsk
– Anne-Mari Mäkelä, 0500-610357
– M-Market Lapinjärvi, liikkeen aukioloaikoina/då affären har öppet.

Porlammilla ja Myrskylässä/I Porlom och Mörskom
– Pirjo Hannula, 040-7447867

Porlammilta myös linja-autokuljetus konserttiin ja takaisin. Linja-autoon mahdollista nousta Lapinjärveltä. Lisätiedot, kuljetusvaraukset ja aikataulu: Pirjo Hannula, 040-744 7867.
Från Porlom arrangeras även busstransport till konserten och tillbaka. Man kan stiga på bussen iockså i Lappträsk. Tilläggsuppgifter, platsreservreing och tidtabell: Pirjo Hannula, 040-744 7857.

Lisätiedot/Tilläggsuppgifter: Anne-Mari Mäkelä, 0500610357.
Konsertin promoottoori/Konsertens promotor: Marathon Team Lapinjärvi ry.