Sommarminnen / Kesämuistoja

Kesämuistoja varmasti riittää nyt jo – ja niitä tulee lisää koko ajan.
Lähetä ne kuvamuodossa (jpeg), lyhyen tekstin kanssa jos haluat, osoitteella liljendahl.carita@gmail.com.
Jos olet käynyt kivassa näyttelyssä, mukavassa tapahtumassa – tai jos haluat etukäteen mainostaa jotain tapahtumaa – ota silloinkin yhteyttä niin saat näkyvyyttä Bloglovisan kautta.

Du har redan säkert många sommarminnen, och fler skapas hela tiden.
Dela med dig av dem här på Bloglovisa. Skicka bilder i jpeg-format, och en kort text om du vill, till liljendahl.carita@gmail.com.
Om du har varit på en trevlig utställning eller tagit del av ett evenemang – eller om du på förhand vill marknadsföra ett sådant – ta kontakt, så får du synlighet via Bloglovisa.

Ett minne från prinsessans tält i sagoparken under Rosor och trädgårdar-evenemanget. Muisto prinsessan puistosta, Ruusuja ja puutarhoja-tapahtuman yhteydessä. Foto: Tua Mylius

Aurinko paistaa ja tekee puut kullanvärisiksi. Solen lyser och får grenverket att skimra. Foto: Sara Lindborg

Kirkon vieressä on kaunis puisto ja suihkulähde. Bredvid kyrkan finns en vacker park och en fontän. Foto: Sara Lindborg

Sommar i herrgårdar / Kartanoiden puutarhat

Gunilla Asén från Borgå har besökt Lovisa och bland annat utställningen Sommar i herrgårdar och trädgårdsparker i Almska Gården. Den pågår till och med den 30 september.
Alla foton: Gunilla Asén

Gunilla Asén Porvoosta on käynyt Loviisassa, muun muassa Almin talossa missä näyttely Kartanoiden puutarhat ja puistot on nähtävillä 30.9.2017 saakka.
Kaikki kuvat: Gunilla Asén

De olika trädgårdsstilarna har framför allt satt sin prägel på prydnadsträdgården eller lustträdgården, den del av trädgården som ligger i direkt anslutning till herrgårdens huvudbyggnad. De östnyländska herrgårdarnas trädgårdar och parker som vi ser dem i dag är anlagda under 1800-talet och i början av 1900-talet. På flera av dem finns delar från olika stilriktningar, men det är den engelska stilen som dominerar.

Utställningen i Almska Gården består av föremål, målningar, fotografier, film och texter. Materialet kommer från flera olika herrgårdar i Östnyland.

Erilaiset puutarhatyylit ovat ennen muuta antaneet leimansa koriste- tai huvipuutarhaan, siihen osaan puutarhaa, joka on suorassa yhteydessä herraskartanon päärakennukseen. Itäuusmaalaisten herraskartanoiden puutarhat ja puistot sellaisina, kuin näemme ne tällä hetkellä, on perustettu 1800-luvulla ja 1900-luvun alussa. Useissa on monenlaisia tyylisuuntia, mutta englantilainen tyyli hallitsee.

Almintalon näyttelyssä esillä oleva materiaali koostuu useasta Itä-Uudenmaan alueen kartanosta lainatuista esineistä, maalauksista, kuvista ja teksteistä.

Vanhat työkalut. Gamla arbetsverktyg.

Gunilla hann också besöka Skeppsbroområdet och visar bilder därifrån.
Gunilla kävi myös Laivasillan alueella ja näyttää kuvia sieltä.

Fyren i Strandparken. Rantapuiston majakka.

Väriloistoa, Karamaloo, Laivasilta. Färgprakt, Karamaloo, Skeppsbron.

 

Mycket att uppleva på Svartholm / Tekemistä riittää Svartholmassa

Sjöfästningen Svartholm, vid Lovisavikens mynning, bjuder på oförglömliga upplevelser för hela familjen. För barn ordnas spännande äventyr där de får lösa Svartholms för länge sedan bortglömda mysterium. Äventyret tar deltagarna med på en tidsresa till sjöfästningens intressanta historia.

Klä dig i skor som lämpar sig för terrängen, kläder som passar havsklimat och ta med en ficklampa! Barn ska ha en vuxen med sig under hela äventyret som är cirka en timme långt. Barnäventyret kostar 6 €/barn (5–9 år) och 3 €/vuxen. Äventyret ordnas ons.–sön. kl. 11 på finska och kl. 12.15 på svenska t.o.m. 13.8.2017.

På ön ordnas förutom barnäventyret även guidade rundvandringar för vuxna. Sjöfästningens historia kan man också bekanta sig med på Svartholms utställning, Svartholm – soldaternas, fångarnas och turisternas ö.

Tidtabellerna hittas här: www.visitlovisa.fi/sv/attse/sjofastningensvartholm.
Öns sommarrestaurang, Café Svartholm, lockar hungriga äventyrare till sig.
På Svartholm finns också lekplatser för barn, grillplatser samt gratis gästbåtplatser.

Det går lätt att åka till Svartholm med förbindelsebåten, som trafikerar mellan Skeppsbron i Lovisa och Svartholm ons.–sön. t.o.m. 6.8.2017. Båten startar från Skeppsbron kl. 10.10, 11.30, 12.50, 14.10, 15.30 och 16.50. Tillbaka från Svartholm startar den kl. 10.50, 12.10, 13.30, 14.50, 16.10 och 17.30. Biljetter kan köpas i förväg på nätet: visitsvartholm.fi eller tfn 0500 102 111.

Tervetuloa – välkomna. Foto: Decirée Bruce

Svartholman linnoitussaari Loviisanlahden suulla on oiva retkikohde koko perheelle. Osa saaren palveluista on jo aloitettu, reittiliikenne saareen alkaa juhannuksesta ja jatkuu elokuun alkupuolelle.

Reittiliikenne Laivasillalta Svartholmaan ajetaan tänä kesänä keskiviikosta sunnuntaihin 23.6.–6.8.2017. Laiva lähtee Loviisan Laivasillalta kello 10.10, 11.30, 12.50, 14.10, 15.30 ja 16.50 sekä Svartholmasta klo 10.50, 12.10, 13.30, 14.50, 16.10 ja 17.30. Meno-paluulipun hinta on 18 €/aikuinen, 9 €/lapsi (4-12 v.). Reittiliikennettä ajetaan tänä kesänä Taxen aluksella, matka Svartholmaan kestää noin 30 minuuttia ja mukaan mahtuu kerralla 30 matkustajaa.

Saaren opastetuille kierroksille, jännittävälle lastenseikkailulle sekä saaren näyttelyyn pääsee keskiviikosta sunnuntaihin 14.6.–13.8.2017 välisenä aikana.

Lasten kanssa kannattaa suunnata Svartholman unohdettu mysteeri -seikkailukierrokselle, joka järjestetään kello 11 suomeksi ja kello 12.15 ruotsiksi. Kierros vie aikamatkalle, jolla ratkaistaan jo kauan sitten unohdettu Svartholman mysteeri. Retkelle kannattaa pukeutua vaativaan maastoon ja meri-ilmastoon sopivin vaattein. Mukaan kannattaa ottaa myös taskulamppu. Lapsella tulee olla aikuinen mukana koko kierroksen ajan. Lastenseikkailun hinta on 6 €/lapsi (5–9 vuotta), 3 €/aikuinen.­­

Opastettuja kävelykierroksia järjestetään Svartholmassa kello 13.30 suomeksi ja kello 15 ruotsiksi, englanniksi tarvittaessa edellä mainituilla kierroksilla. Opastuksen hinta on 6 €/aikuinen ja 3 €/lapsi (7-12 vuotta).

Saaren näyttely ”Svartholma – Sotilaiden, vankien ja matkailijoiden saari” kertoo linnoituksen mielenkiintoisesta ja jännittävästä historiasta, sen rakennusvaiheista sekä elämästä saaressa Ruotsin ja Venäjän vallan aikana. Näyttely on avoinna kello 11–17.30. Ilmainen sisäänpääsy.

Svartholman saaresta löytyy lisäksi koko perheen kesäravintola Café Svartholm, ilmaisia vierasvenepaikkoja, leikkipaikka ja useampi grillauspaikka.

Lisätietoja myös:
www.visitloviisa.fi
www.facebook.com/VisitLoviisa
www.youtube.com/visitloviisa

Katto-Kassinen kävi Loviisassa / Karlsson på taket besökte Lovisa

Jos katsot vähän tarkemmin – Katto-Kassinen kävi Loviisassa 🙂

Om du tittar efter lite noggrannare – Karlsson på taket besökte Lovisa 🙂

Siellä hän on! Där är han! Foto: Tua Mylius

Tällaisia tilannekuvia haluamme tänne lisää.
Vi tar gärna emot flera roliga situationsbilder till den här sajten.
Blogloviisan sähköpostiosoite/Bloglovisas e-postadress: liljendahl.carita@gmail.com

Muisto Ruusuja ja Puutarhoja-tapahtumasta, Rantapuistossa oli satupuisto. Ett minne från evenemanget Rosor och Trädgårdar, Strandparken var en sagopark. Foto: Tua Mylius

Kukkaloistoa Loviisassa. Blomsterprakt i Lovisa. Foto: Tua Mylius

 

Stora målningsdagen / Suuri maalauspäivä

Maanantaina 10.7 Suomessa vietettiin suuri maalaustapahtuma.

Suuressa Maalaustapahtumassa jokainen sai maalata, piirtää tai tehdä yhteistaideteoksen suomalaisesta maisemasta.

Jari Matti Karhulan teos, ett verk av Jari Matti Karhula.

Päivä oli myös Helene Schjerfbeckin syntymäpäivä ja nimetty Kuvataiteen päiväksi.

Leif Blomqvistin teos. Ett verk av Leif Blomqvist.

Suuri maalaustapahtuma pääsi myös mukaan Suomi 100 vuotta – juhlavuoden ohjelmistoon.

Loviisassa maalattiin muun muassa Galleria Theodorin ulkopuolella, järjestäjänä Lovissan seudun taideseura.

Anja Mustonens verk. Anja Mustosen maalaus.

En nationell målningsdag firades den 10.7 som en del av Finland självständigt 100 år-evenemanget och till konstnären Helene Schjerfbecks födelsedags ära.

Inna Kotiaisen maisemat. Inna Kotiainens landskap.

I Lovisa målade man bland annat utanför Galleri Theodor.
Den lokala arrangören var Lovisanejdens konstförening.

Konstnär / Taiteilija Luru Hirva.

Tero Maksimaisen teos. Konst av Tero Maksimainen.

Läsarbilder / Lukijoiden kuvia

Sara Lindborg har skickat in flera bilder med fina Lovisavyer. Vi börjar med att visa tre av dem.
Sara Lindborg on lähettänyt monta kaunista kuvaa Loviisasta. Tässä tulee kolme niistä.

Tua Mylius lähetti kuvan Aaltosen pihasta, jossa hän kävi Avoimien puutarhojen yhteydessä.
Tua Mylius skickade in en bild från Aaltonens gård. Hon besökte den under evenemanget Öppna trädgårdar den 2 juli.

Osallistu sinäkin – lähetä kuvia kotikylästäsi, osoite on liljendahl.carita@gmail.com.
Delta också du – skicka bilder från din hemby, adressen är liljendahl.carita@gmail.com.

Vesitorni harjulla, nyttemmin purettu. Vattentornet på åsen, numera rivet. Foto: Sara Lindborg

Kaunis rantamiljöö, Plagen, uimaranta. Vacker strandmiljö, Plagen, badstrand. Foto: Sara Lindborg

Yksi keskustan puistosta. En av parkerna i centrum. Foto: Sara Lindborg

Kukkaloistoa – Blomsterprakt. Foto: Tua Mylius

Kolla också om du känner igen någon av blommorna i det här inlägget! Skicka kommentar eller mejl om det i så fall!
Tarkista myös, tunnistatko jonkun näistä kukista – laita siitä kommentti tai sähköpostiviesti!

Sommarförsäljningsbodar / Kesämyyntikojuja

Vapaata myyntitilaa. Lediga försäljningsutrymmen.

Tule kesämyyjäksi Loviisan Laivasillalle
Loviisan kaupunki on yhteistyössä Loviisan yrittäjät ry:n, Loviisan Laivasilta ry:n sekä 30 Miles -hankkeen kanssa hankkinut kolme myyntikojua Loviisan Laivasillalle. Tarkoitus on kohentaa alueen palvelutarjontaa ja vetovoimaisuutta entisestään.

Myyntivuoroja myydään koko kesäkaudeksi (150 e), kuukaudeksi (75 e) tai viikoksi (25 e). Myyntiaika tulee olemaan 1.5.–31.8. päivittäin maanantaista sunnuntaihin kello 10–18.

Myyntivuoroja voi tiedustella Loviisan Laivasillan infopisteestä, puh. 040 740 7308.


Kom och sommarsälj till Lovisa Skeppsbron
Lovisa stad har tillsammans med Lovisa företagare rf., Lovisa Skeppsbron rf. och projektet 30-Miles skaffat tre försäljningsbodar till Skeppsbron i Lovisa. Staden har som avsikt att ytterligare höja på områdets serviceutbud och dragningskraft.

Försäljningsturer säljs för hela sommarperioden (150 e), för en månad (75 e) och veckovis (25 e). Försäljningsperioden kommer att vara 1.5–31.8 dagligen från måndag till söndag klockan 10–18.

Turerna kan reserveras från infot på Skeppsbron i Lovisa, tfn 040 740 7308.