Kevään konsertteja / Vårens konserter

Tänä kevääna järjestetään ainakin kaksi hyväntekeväisyyskonserttia. Toinen järjestävät Loviisan Lions Club ja Loviisa Big Band  lauantaina 1.4.2017. Siinä esiintyvät muun muassa Jukka Kuoppamäki ja Loviisasta tuttu laulaja Mirella Pendolin-Katz. Konserttipaikka on liikuntahalli ja esiintymiset alkavat kello 17.

Den här våren arrangeras åtminstone två välgörenhetskonserter. Bakom en av dem står Lions Club Lovisa och Lovisa Big Band. På den konserten uppträder bland andra Jukka Kuoppamäki och Lovisasångerskan Mirella Pendolin-Katz. Den här konserten arrangeras lördagen den första april i idrottshallen i Lovisa med början klockan 17.

Jukka Kuoppamäki esiintyy 1.4.2017 Loviisan liikuntahallissa. Jukka Kuoppamäki uppträder i idrottshallen den 1.4.2017 med början klockan 17. Foto: Kuoppamäen arkisto/Kuoppamäkis arkiv

Auta nuoria hyväntekeväisyyskonsertti järjestetään seuraavana lauantaina kirkossa, siis 8.4.2017 kello 18 alkaen. Enemmän infoa löytyy muun muassa tästä.
Konsertissa esintyy Pasi Kaunisto. Ohjelmat myyvät Valkon Vire, Loviisan Jääkiekkoklubi ja Loviisan K-Supermarket, hinta 15 euroa.

Järjestätkö itse myyjäiset, konsertin tai jonkun tapahtuman? Kerro siitä tämän blogin ylläpitäjälle niin kirjoitamme siitä ja jaamme sosialisessa mediassa. Osoite on liljendahl.carita@gmail.com.

En välgörenhetskonsert till förmån för ungdomarna i Lovisa arrangeras lördagen den 8.4.2017 i Lovisa kyrka klockan 18. Där är det Pasi Kaunisto som uppträder. Programblad för 15 euro säljs av Valkon Vire, Loviisan Jääkiekkoklubi och K-Supermarket Lovisa.

Vill du få extra synlighet för en konsert, ett evenemang, en marknad eller för något annat intressant som arrangeras i bygden. Mejla ditt material till liljendahl.carita@gmail.com så publiceras det på Bloglovisa och får spridning.

Tervik säteri – taiteen ja kulttuurin koti – ett hem med kultur och konst

Tervikin kartanomuseon säätiö omistaa Suomen suurimman yksityisen muotokuvakokoelman.
Siksi kuvataiden on saanut erityisen roolin näyttelyssä Almintalossa.
Näyttely on auki 24.4.2017 saakka.

Näyttely on osa kartonahanketta. Siinä esitellään kartanoita monipuolisilla näyttelyillä, pääosin Loviisan Almintalossa. Itä-Uusimaa on ollut Suomen kartanorikkainta seutua. Kartanoiden taidekokoelmat, esineistö ja tyylihuonekalut edustavat suomalaisittain ainutlaatuisella tavalla taidehistorian eri tyylisuuntia.

Kuvia Tervikin kartanosta. Bilder från Tervik säteri.

Stiftelsen Tervik gårds museum äger den största privata samlingen av porträtt i Finland. Därför har bildkonsten en framträdande roll på utställningen om Tervik säteri som pågår i Almska Gården till och med den 24 april 2017.

Utställningen är en del av Herrgårdsprojektet som presenterar herrgårdar genom mångsidiga utställningar. De arrangeras i huvudsak i Almska Gården i Lovisa.
Östra Nyland räknas som Finlands herrgårdsrikaste område. Gårdarnas konstsamlingar, föremål och möbler representerar på ett enastående sätt olika riktningar inom konsthistorien.

Hankevastaava Lotta Suomalainen ja projektisihteeri Nina Björkman- Nystén. Projektledare Lotta Suomalainen och projektsekreterare Nina-Björkman-Nystén. Foto: Carita Liljendahl

Robert Wilhelm de Geer, marsalkka ja kreivi, marschalk och greve.

Huomattava osa näyttelyn muotokuvista on alkuperäisiä, muutama jäljennöksiä ja osa muotokuvista otettuja valokuvia.

En betydande del av porträtten på utställningen är original, några är kopior och ett antal är fotografier av porträtt.

Aikaisemmin oli tavallista, että herraskartanot antoivat parhaiden kuvataiteilijoiden ja valokuuvajien kaunistaa kotejaan ja dokumentoida ihmisiä ja tapahtumia.

Tidigare var det vanligt att herrgårdar anlitade de förnämsta bildkonstnärerna och fotograferna för att försköna sina hem och dokumentera folk och händelser där.

Astiasto, en servis.

Gamla fotografier, vanhoja valokuvia.

Hankikanto / Vårskare

Hienossa kevätsäässä vietettiin perinteistä tapahtumaa, Hankikantoa, Laivasillalla.
Hernerokkaa, grillimakkaraa ja lettuja menivät hyvin kaupaksi.

I ett vackert vårväder firades det traditionella jippot Vårskare.
Ärtsoppan, grillkorven och plättarna gick bra åt.

Väki nautti auringonpaisteessa. Människorna trivdes i solskenet.

Järjestäjät olivat Klassiset Veneet ry, Lions Club Loviisa ja Loviisan Laivasilta ry.
Arrangörer var Klassika Båtar rf, Lions Club Lovisa och föreningen Lovisa Skeppsbron.

Har du bilder från det här evenemanget, skicka gärna dem till Bloglovisa så publicerar vi dem här. Onko Sinulla tästä tapahtumasta lisääkuvia, lähetä ne sähköpostilla:
liljendahl.carita@gmail.com
niin julkaisemme kuvat täällä.

Elevförbundet vill aktivera sig

På årsmötet i april 2016 gav Karl-Johan Lindborg till vänster över ordförandeklubban till Wille Grönqvist.

Lovisa svenska lärdomsskolas elevförbund har funnits sedan 1945.
Vad sysslar föreningen med/dess viktigaste uppgifter och betydelse? 
– Föreningens uppgift är att samla forna elever vid Lovisa Svenska Lärdomsskola i form av möten och samkväm samt att upprätthålla kontakt med lärosätet, dess lärare och elever. Föreningens syfte är också att stöda nuvarande elever genom olika typ av bidrag.

Wille Grönqvist, du är ordförande sedan våren 2016. Berätta kort om din bakgrund? 
– Jag är född i Pernå, har gått i Lovisa Svenska Samskola.Jobbar numera i eget företag, det heter Freyainvest Oy.

Elevförbundet behöver, såsom många andra föreningar, nya medlemmar. Hur lockar man nya aktiva, vilka är utmaningarna?
– Alla som har intresse av att träffa forna elever och upprätthålla kontakt till Lärdomsskolan borde vara med i elevförbundet. Att få ut  detta budskap till potentiella nya medlemmar är extra viktigt.

Vad fick dig att gå med i elevförbundet och vad tycker du att verksamheten där hittills gett dig? 
– Hörde om elevförbundet av en god vän, kom med den vägen. Verksamhetsfilofofin, som skrevs redan 1945 är ok, men elevförbundet behöver en ”vitaminkur” i dag.

Hur önskar du att elevförbundets verksamhet ser ut om 10-15 år? 
– I princip som i dag, men med aktiva medlemmar  som är många fler. Vi har om 10-15 år skapat en bättre gemenskap bland forna elever vid Lovisa Svenska  Lärdomsskola.

Lovisa svenska lärdomsskolas årsmöte arrangeras den 8 april på Ostrobothnia i Helsingfors. Före mötet görs ett besök på museet för samtidskonst, Kiasma.
Mera information om mötet finns inom kort på elevförbundets hemsida. Där finns också alla uppgifter som behövs för den som vill medlem.

Rosenbröllopspar efterlyses / Haluatteko ruusuhääpariksi?

Rosenbröllopet blir ett oförglömligt minne. Ruusuhäistä tulee ikuinen muisto. Foto: pixabay.com

Rosenbröllopet blir ett oförglömligt minne. Ruusuhäistä tulee ikuinen muisto. Foto: pixabay.com

Suunnitteletteko häitä tänä kesänä? Haluaisitteko jakaa onneanne loviisalaisten kanssa ja mennä naimisiin heinäkuun 1. päivänä 2017 kello 17–18 Loviisan komeassa uusgoottilaisessa 1000-paikkasessa kirkossa?

Koko kaupungin ruusuisista häistä tulee ikimuistoiset ja morsiusparin palkintolahjalista on laaja. Monet loviisalaiset yrittäjät muistavat hääparia eri tavoin. Lahjat löytyvät listana alhaalla sivustolla.

Ruusuja ja puutarhoja Loviisassa-tapahtuma on kaikille avoin. Sen järjestää Loviisan Wanhat Talot ry yhteistyössä Loviisan Puutarhayhdistys ry:n kanssa.

Ruusuhääpariehdokkaiden – joista ainakin toisen tulee olla loviisalainen tai omata loviisalaisjuuret – tulee toimia seuraavalla tavalla.

– Kertokaa lyhyesti rakkaustarinanne ja perustelkaa samalla, miksi juuri te olisitte sopivin Ruusuhääpari (tietoja ei julkaista, valittua hääparia haastatellaan erikseen)

– Liittäkää mukaan yhteiskuvanne (kuvaa ei julkaista)

– Liittäkää mukaan tiedot itsestänne: nimet, iät, ammatit, yhteysosoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite

– Lähettäkää tämä kaikki osoitteeseen loviisanwanhattalot@gmail.com maaliskuun 17. päivä mennessä

Hääparin tulee olla valmis antamaan haastatteluja ja esittäytymään yleisölle Laivasillalla häätilaisuuden jälkeen. Jos rohkeutta riittää, hääpari voi tanssia häävalssin Laivasillan tanssi-paviljongissa, jonka jälkeen voivat siirtyä juhlimaan yksityisesti.

Ilmoittautumiset viimeistään 31.3.2017

Lisätietoja: Loviisan Wanhat Talot ry
loviisanwanhattalot@gmail.com

Foto: pixabay.com

Foto: pixabay.com

Planerar ni bröllop denna sommar? Är ni beredda att dela med er av er lycka och viga er den första juli 2017 klockan 17–18 i den vackra nygotiska kyrkan i Lovisa? Där finns plats för tusen gäster och tillställningen är öppen för allmänheten.

Vigseln sker i samband med evenemanget Rosor och trädgårdar i Lovisa, som arrangeras av Lovisa Historiska Hus rf i samarbete med  Lovisa Trädgårdsförening rf.

Bröllopet blir garanterat oförglömligt och listan med gåvor från lokala företagare är anslående.
En lista på dem finns längst ner i det här inlägget.

Om ni önskar bli årets Rosenbröllopspar bör en av er bo i Lovisa eller ha sina rötter i staden. Ansökan görs på följande sätt:

– Berätta kort er kärlekshistoria och motivera varför just ni skulle vara det mest lämpliga Rosenbröllopsparet (publiceras inte, det valda paret intervjuas separat)

– Skicka med ett foto av er tillsammans (bilden publiceras inte)

– Bifoga era uppgifter: namn, ålder, yrke, adress, telefon och e-postadress

– Skicka alla uppgifter per e-post till loviisanwanhattalot@gmail.com senast fredagen den 17 mars

Bröllopsparet bör vara redo att ge intervjuer och uppträda för allmänheten på Skeppsbron efter vigseln. Det är trevligt om paret även dansar bröllopsvalsen på Skeppsbrons danspaviljong. Därefter kan de nygifta dra sig tillbaka till sin privata bröllopsfest.

Anmälningarna ska skickas in senast den 31 mars 2017! 

Tilläggsinformation: Lovisa  Historiska Hus rf
loviisanwanhattalot@gmail.com

Företagare som ännu vill delta med ett bidrag till brudparet, ta kontakt: loviisanwanhattalot@gmail.com
Yrittäjät jotka haluavat olla mukana muistamassa hääparia, ottakaa yhteyttä: loviisanwanhattalot@gmail.com

Lahjat / Gåvorna

  • Loviisan kaupunki lahjoittaa ruusuhääparille modernin hääryijyn, jonka ovat toteuttaneet VaKon opiskelijat tekstiilitaiteilija Tina Karvosen johdolla. Lovisa ger stad en modern vigselrya som skapats av studerande vid VaKo under ledning av textilkonstnär Tina Karvonen.
  • Lahjakortti/huomenlahja/Reiman Kello. Presentkort och morgongåva/Reiman kello.
  • Lahjakortti/morsiamen vihkisormus/Kello&Kulta J.Karvonen. Presentkort/brudens vigselring/Kello&Kulta J.Karvonen.
  • Morsiuspuku/ompelu/Maris’s ompelupalvelu. Brudklänning/Maris’s sytjänst.
  • Morsiamen hääkengät/Kenkä-Sko Lindroos. Brudens bröllopsskor/Kenkä-Sko Lindroos.
  • Lahjakortti/morsiamen alusvaatteet/Meritta Bra. Presentkort/brudens underkläder/Meritta Bra.
  • Morsiusmeikki ja kampaus/Jaana & Viivi. Brudens make-up och frisyr/Jaana & Viivi.
  • Morsiamen hääkynnet/Jessi’s Hair&Nails Studio. Brudens naglar/Jessi’s Hair&Nails Studio.
  • Morsiuskimppu/Loviisan Kukka. Brudbuketten/Lovisa Blomster.
  • Ruusuinen hääkakku 50 henk/Café Vaherkylä. Bröllopskaka/50 pers/Café Vaherkylä.
  • Hääyösviitti/Ulrikanhovi. Romantisk bröllopssvit/Ulrikanhovi.
  • Illalliskortti/Ravintola Bella. Supékort/Restaurang Bella.
  • Upeat puitteet hääkuvausta varten ja kuohuvaa/Ravintola Loviisan Kappeli. Restaurang Lovisa Kapellet bjuder på mousserat och en underbar miljö för bröllopsfotografering.

Käsityökauppa mistä löytyy jokaiselle jotakin / Här finns något för var och en

Jaana Klami Rouva Hulda Huoleton-nimisestä liikkeestä vastaa viiteen kysymykseen.
Ett sammandrag på svenska finns längst ner på sidan.
Jaana Klami käsityöiikkeessä Rouva Hulda Huoleton. Jaana Klami i hantverksaffären Rouva Hulda Huoleton. Foto: Carita Liljendahl

Jaana Klami käsityöiikkeessä Rouva Hulda Huoleton. Jaana Klami i hantverksaffären Rouva Hulda Huoleton. Foto: Carita Liljendahl

Käsityöliike Rouva Hulda Huoleton sijiatsee Aleksanterinkadulla 5 Loviisassa. Kuinka Hulda Huoletonta on otettu vastaan Loviisassa? 
huldah_4

– Rouva Hulda Huoleton avasi ovensa 1.11.2016 viikon mittaisilla avajaisilla ja jo ensimmäisenä päivänä oli lähes 100 kävijää. Loviisalaiset ovat ottaneet puodin ilahtuneina vastaan. Halusimme avata Loviisaan tällaisen käsityöläisten, taiteilijoiden ja tuottajien puodin, koska vastaavaa ei kaupunkialueella ole. Osa loviisalaisista oletti ja mahdollisesti luulee yhä, että olimme pop up -myymälä, mutta olemme tulleet jäädäksemme.

huldah_1

Mitä kaikkea löytyy kaupasta ja montako myyjää teitä on? 

– Puodista löytyy yli 20 tekijän persoonallisia ja jopa uniikkeja tuotteita laidasta laitaan. Elintarvikkeita, erilaisia käsitöitä ja taidetta, sekä vanhaa tavaraa. Tuotteita tulee koko ajan lisää ja uutta sen mukaan, mitä puotilaiset keksivät tehdä.

Jokainen osallistuu puodin kuluihin tasapuolisesti ja tekee muutaman myyntivuoron kuukaudessa. Rouva Hulda Huoleton on siis meidän kaikkien puoti, johon voi panostaa kiinnostuksensa ja resurssiensa mukaisesti. Tällainen puoti mahdollistaa tekijöiden saavan tuotteitaan esille kohtuuhintaan. Uusia tekijöitä otamme mukaan, jos puotiin mahtuu ja esim. tuote on sellainen, jollaista puodissa ei vielä ole.

huldah_2

Olet itse yksi myyjistä, kerro vähän taustastasi.
– Itse olen yrittäjä ja koordinoin toiminnan. Olen koko ikäni tehnyt erilaisia käsitöitä ja nykyään mm. erilaisia huovutustöitä Hupakko-nimellä.

Suomalainen käsityö on yleensä hyvin arvostettu, eikä välttämättä kallis. Mitä ostetaan eniten? Mitä asiakas kaipaa/onko haluttu jotain mitä liikkeestä ei ole löytynyt? 

– On ollut ilo huomata, että jokaisen tekijän tuotteet miellyttävät jotakuta. Ennen joulua ihmiset ostivat erityisesti kasseja ja pussukoita, huovutettuja tossuja ja lapasia, villasukkia ja neulottuja pöllöjä, sekä kynttilöitä. Erilaisia elintarvikkeita meni runsaasti. Myös vanhat tavarat kiinnostivat. Nyt on kiinnostus herännyt puutöitä ja takorautaesineitä kohtaan ja niistä on tehty tilauksia tekijöille. Hunajaa ja mehua ihmiset hakevat säännöllisesti ja ovat löytäneet myös vaatteet, joita meillä alkaa olla enenevässä määrin kun mennään kevättä kohti.

huldah_3

Hintahaitari on laaja. Jo muutamalla eurolla saa tuotteen, joka on laadukasta suomalaista käsityötä.

Tilaustöitä kysellään ja voi kysellä minun kauttani. Selvitän, onko tilaus mahdollinen ja välitän tilaajan yhteystiedot tekijälle.

Kerro aukioloajoista – tuletteko pitämään kesällä auki useampana päivänä/oletteko miettineet nettikauppaa?

– Tällä hetkellä olemme suljettu maanantaisin ja keskiviikkoisin. Muulloin olemme auki arkisin  klo 11-17, la 10-14 ja su 12-15. Toukokuusta alkaen olemme auki joka päivä.

– Nettikauppa on ajatuksena kiinnostava. Kaikilla tekijöillä ei välttämättä resurssit riitä nettikauppaan. Mutta uskon, että sellaisen laitamme jossain välissä. Toinen Rouva Hulda Huoleton on tuloillaan Karhulan torin laidalle toukokuussa. Siellä tulee olemaan osa Loviisan Huldalaisista, mutta myös uusia tekijöitä.

huldah_5

– Olemme facebookissa. Kotisivutkin on tekeillä.

Jaana Klami kertoo myös että Rouva Hulda Huoleton -nimi juontaa lapsuuden laulutunneilta ja laulukokeista.

– Vaikka sukumme on yleisesti ottaen hyvinkin musikaalista, minua tämä ei ikävä kyllä koske. Rouva Hulda Huoleton -laulu oli minun pelastukseni koko alakoulun ajan.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
I början av november 2016 öppnades hantverksaffären Rouva Hulda Huoleton sina dörrar på Alexandersgatan 5 i Lovisa. Affären fick ett gott mottagande i Lovisa. I motsats till vad många trodde i början är det inte bara frågan om en pop up-affär.
huldah_7

Jaana Klami är företagare och en av dem som säljer i affären och som koordinerar verksamheten där. Hon säger att affären ännu den här tiden på året är stängd om måndagar och onsdagar, men från och med maj månad håller butiken öppet alla dagar.

För tillfället säljs det i affären produkter av tjugo olika hantverkare. Utöver handarbeten säljs även konst, livsmedel och vintage. Nya produkter dyker kontinuerligt upp.
De som säljer i affären delar också på arbetstiderna där.

huldah_6

Det finns produkter i alla prisklasser. De förmånligaste kostar bara några euro.

I framtiden är det inte omöjligt att Rouva Hulda Huoleton öppnar en butik på nätet. Men tillsvidare fungerar det här konceptet. Affären har en Facebooksida och så småningom blir också en hemsida aktuell.

Suomi 100 vuotta Loviisassa – Finland 100 år i Lovisa

Loviisan Tanssiopisto juhlistaa Suomen itsenäisyyden 100 vuotta juhlanäytöksellä, joka perustuu Aleksis Kiven Seitsemän veljestä -teoksesta tehtyyn versioon työnimellä Noin seitsemän sisarta. Lopputulos nähdään Tanssiopiston kevätnäytöksessä huhtikuussa 2017.

Valokuvataiteilija Janne Lehtinen on kuvannut Loviisan Tanssiopiston näytöksiä koko toiminnan ajalta. Kuvista kootun näyttelyn keskeisinä ajatuksina on tehdä katoavat hetket näkyviksi, pysyviksi ja jakaa ne. Näyttely on ollut avoinna Almin talolla.

Janne Lehtisen kuvia Loviisan Tanssiopistosta on ollut esilllä Almin talolla. Foto: Sara Lindborg

Janne Lehtisen kuvia Loviisan Tanssiopistosta on ollut esillä Almin talolla. Foto: Sara Lindborg

Vaikka näyttely on jo ohi Loviisassa tapahtuu vielä paljon koko juhlavuoden aikana.

Loviisa on täynnä monenlaista menoa ja kohtaamisia, tanssia, musiikkia, teatteria, luentoja sekä näyttelyitä. Loviisan kaupunki rakentaa juhlavuoden ohjelman yhdessä eri toimijoiden, asukkaiden ja yhdistysten kanssa.

Loviisan Tanssiopiston juhlanäytöksen lisäksi nähdään muun muassa myös Ruukinmyllyn kesäteatterin Suomi 100 -produktio Keihäsmatkat, jota varten kerätään yleisön tarinoita legendaarisilta etelänmatkoilta.

Loviisan Suomi 100 -ohjelma täydentyy ja tarkentuu juhlavuoden kuluessa. Ajankohtaiset tiedot juhlavuoden tapahtumista löytyvät osoitteesta www.loviisa.fi/Suomi100 sekä tapahtumakalenterista www.evenemax.fi

Tutustu myös juhlavuoden Suomi 2017 kalenteriin – sekin täydentyy jatkuvasti.

Janne Lehtinens fotografier av Lovisa dansinstitut 10 år. Fotot på Almska gården är taget av Sara Lindborg.

Janne Lehtinens fotografier av Lovisa dansinstitut 10 år. Fotot på Almska gården är taget av Sara Lindborg.

Lovisa dansinstitut firar 10 års verksamhet i år. En utställning i anknytning till den, med fotografier av Janne Lehtinen, har visats på Almska Gården.

Institutet har en jubileumsuppvisning i april. Den bygger på berättelsen om Aleksis Kivis Sju Bröder, men har fått namnet ”Noin seitsemän sisarta” (på svenska ”Ungefär sju systrar”).

Lovisa stad arrangerar också rikligt med program åt invånare och besökare i alla åldrar under jubileumsåret Finland 100. Det bjuds på dans, musik, teater, föreläsningar och utställningar. Jubileumsåret firas under temat ”Vi gör tillsammans!”.  Programmet för jubileumsåret byggs upp tillsammans med invånarna, föreningar och olika aktörer.

På Lovisa stads webbsidor www.loviisa.fi/Finland100 och evenemangskalender www.evenemax.fi finner du aktuella uppgifter om evenemangen under jubileumsåret.

Bekanta dig också med den nationella kalendern för Finland 100 år – också den uppdateras kontinuerligt.

2017 bjuder på mycket dans, musik och kultur av olika slag. Kuva on Janne Lehtisen näyttelystä Almin Talolla. Bilden är från utställningen på Almska Gården där Janne Lehtinen visade foton i samband med dansinstitutets 10-års jubileum.

2017 bjuder på mycket dans, musik, teater, föreläsningar och utställningar av olika slag i Lovisa. 2017 Loviisa on täynnä monenlaista menoa ja kohtaamisia, tanssia, musiikkia, teatteria, luentoja sekä näyttelyitä. Kuva on Janne Lehtisen näyttelystä Almin Talolla. Bilden är från utställningen på Almska Gården där Janne Lehtinen visade foton i samband med dansinstitutets 10-års jubileum.