Somrig shoppingkväll / Kesäinen shoppausilta

Butiker håller öppet även på andra gator i centrum. Liikkeet avoinna myös keskustan muilla kaduilla.

Toukokuun viimeisenä perjantaina keskustan liikkeet ovat Loviisassa auki klo 18-22.

Aleksanterinkadulla on Vintage-muotinäytös alkaen klo 19. Brandensteininkadulle kokoontuvat mobilistit kello 18-22 ja torilla esiintyy yhtye Voice Crack kello 18 yhden setin verran ja noin klo 21.15 toisen setin ajan.

Kaikissa tapahtumaan osallistuvissa yrityksissä voi osallistua arvontaan, jossa on palkintoina muun muassa puotien tuotteita.

Tervetuloa viettämään mukava perjantai-ilta Loviisaan!

Fredagen den 26 maj är affärerna i Lovisa centrum öppna klockan 18–22.

På Alexandersgatan arrangeras en modevisning med vintage-kläder klockan 19.
På Brandensteinsgatan samlas olika fordon klockan 18-22 och på torget uppträder gruppen Voice Crack klockan 18 första gången, och klockan 21.15 andra gången.

Alla företag som deltar i Lovisa City Shopping by night arrangerar också utlottningar där man bland annat kan vinna produkter.

Välkomna med och fira en trevlig fredagskväll i Lovisa!

Kuvia kylistä / Bilder från byarna

Sivustolle kerätään kivoja ja kauniita kuvia Loviisasta. Niitä voi lähettää tänne koko ajan. Tällä tavalla voimme näyttää Loviisan parhaat näkymät myös ulkopaikkakuntalaisille!

Lähetä kuvat osoitteella liljendahl.carita@gmail.com. Kerro missä kuva on otettu ja kuka on valokuvaaja. Saat toki myös kertoa lyhyen tarinan kuvistasi jos haluat!

Vi samlar in trevliga och vackra bilder från Lovisa till den här sajten. Ni kan sända in dem hela tiden. Via den här sajten kan vi visa även för personer som inte bor här hur fint det är i Lovisa.

Sänd dina bilder till liljendahl.carita@gmail.com. Berätta vem som tagit bilden, var och när. Skriv gärna också en kort historia som säger mer om bilden, om du så vill.

Solnedgång över åkrarna vid järnvägen. Foto: Sara Lindborg

Tulpanprakt och hund

Cara 10 vuotta nauttii keväästä ja tulppaaneista Garnisonissa. Hunden Cara, 10 år, njuter av våren och tulpanernas prakt i Garnison. Foto: Mia Heijnsbroek-Wirén

Foto: Johnny Hurmerinta

Blderna är tagna vid Skinnarbystranden vid Hopomträsk. Skinnarbyn rannalla Hopomjärvellä.

Foto: Johnny Hurmerinta

Till minne av Albatross / Albatrossyhtyeen muistoksi

Yhtye vuonna 1937, gruppen år 1937. Från vänster framme, vasemmalta eturivissä: Oskar Rosvall, Rudolf Grahn, Anjan Eklöf, Holger Rosvall. Bakre raden från vänster, takarivissä: Viljo Tilli, Pauli Pennanen, Bertel Brandt, Kauko Suhonen. Foto: Merita Bengts arkiv/arkisto

Muistokonsertti, ja samaan aikaan hyväntekeväisyyskonsertti, vietetään sunnuntaina 21.5.2017 ravintola Kappelissa kello 15 alkaen. Siellä esiintyvät Nothmanin yhtye, Sandi Bengts ja VaKo:n haitariryhmä.

Koska samana päivänä on Kaatuneitten muistopäivä kunnioitetaan myös kaikki ne jotka taistelivat Suomen puolesta ja tekivät mahdolliseksi sen että voimme tänä vuonna viettää Suomen 100-vuotisjuhlavuotta.

En minneskonsert och samtidigt en välgörenhetskonsert arrangeras söndagen den 21 maj i restaurang Kapellet med start klockan 15. Där uppträder bland andra Nothmans orkester, Sandi Bengts med solosång och VaKo:s dragspelsgrupp.

Då det samma dag är De stupades dag hedras också minnet av alla dem som kämpade i kriget och som gjorde det möjligt för oss att i dag fira 100 år av självständighet i Finland.

Teutjärven koulun aamu lintutornilla

Kaunis Teutjärvi. Foto: Sonja Huttunen

Torstaina 11.5. kello kahdeksan aamulla kokoontui Teutjärven koulun yläluokka lintutornille kauniissa kevätsäässä.

Hanhia uiskenteli pieni parvi järvellä mutta muuten oli aluksi melko hiljaista. Vain peipon ja pajulinnun ääni säesti ruovikkoisen järven maisemaa.

Pikkuhiljaa kiikareihin sattui parvi sotkia ja kalatiira alkoi esittää taidokasta lentoaan tornin edustalla. Kaukoputki saatiin suunnattua järvelle ja ensimmäiset lajimääritykset hanhista tehtiin.

Lapsia tornilla. Foto: Virve Pellinen

Paikalla oli meri- ja tundrahanhia sekä valkoposkihanhia, joita alkoi saapua järvelle satojen lintujen parvissa. Joukosta bongasimme myös kanadanhanhen ja metsähanhia. Pian esiin liihotteli järven vakiotyyppi, ruskosuohaukka, joka kaarteli kauniisti ruovikkoa vasten.

Hanhia. Foto: Virve Pellinen

Monet näkivät haukan ensi kertaa niin läheltä. Kahden kurjen majesteetillinen lento sai katsojan tuntemaan kuin olisi sadussa, taustalla auringon kultaama ruovikko ja satamäärin hanhia tulossa ja menossa. Korsien seassa lymyävä eksoottisen näköinen uivelo puolisoineen kävi kääntymässä näyttämöllä ja pajusirkku esiintyi tornin alapuolella.

Eskarit sekä eka ja tokaluokkalaiset saapuivat tornille tuntia myöhemmin. Hanhia oli silloin järvellä jo tuhatkunta. Kun suuntasi kaukoputken keskelle parvea ei tarvinnut jännittää heilahtaako putki tai ehtivätkö kaikki nähdä kylliksi.

Kuvassa Teutjärven koulun opettaja Virve Pellinen. Foto: Anne Väkeväinen

Pian lasten mielenkiinto kuitenkin suuntautui lähimetsän koluamiseen. Kivet, kelopuut ja korkea rantakasvillisuus hivelivät pienten mielikuvitusta.

”Tätä meidän pitäisi tehdä enemmän!” kuului huokaus opettajan suusta. Niinpä, aurinkoinen aamu lähijärven rannalla, täynnä elämää, lintuja ja lapsia. Voiko ihanammin päivä enää alkaa?

Teksti: Sonja Huttunen

Kuninkaantie uuteen kukoistukseen / Kungsvägen får nytt liv!

Mia Aitokari kertoo projektista ”Kuninkaantie uuteen kukoistukseen”.
Längst nere på sidan finns ett svenskt sammandrag av texten.

Kuka on Mia Aitokari? 

– Olen hankekoordinaattori Kuninkaantie uuteen kukoistukseen –hankkeessa. Olen myös luomuviljelijä, perheenäiti ja paikallishistorian harrastaja. Minut valittiin vastikään uuteen kaupunginvaltuustoon sitoutumattomana RKP:n listoilta. Se on uusi rooli minulle, vaikka aikaisemmin olenkin ollut paljon mukana erilaisissa luottamustehtävissä, mm. kirkon puolella.

Pilasterit Loviisan vanhassa kaupungissa ovat hieno osa Kuninkaantien kokonaisuudesta.

Kerro hieman lisää Kuninkaantien projektista.
– Kuninkaantie -hanke lähti liikkeelle siksi, ettei se valtava työ mitä Kuninkaantien eteen on tehty menisi hukkaan. Kuninkaantietä on erilaisin hankkein kehitetty jo yli kahdenkymmenen vuoden ajan, mutta nyt kun Uudenmaan liitto luopui sekä tavaramerkistä että matkailutiestatuksesta, jäi koko tie tavallaan tyhjän päälle. Hankkeen tarkoituksena on löytää uusi toimija, joka jatkaa matkailutien kehittämistä, matkailutoimijoiden yhteistyön lisäämistä ja brändiin sitouttamista. Olemme perustaneet Kuninkaantie ry:n, jonka tehtäviä nämä tulevat olemaan. Hanke jatkuu vuoden 2017 loppuun asti ja kaikki hankkeen tulokset siirtyvät yhdistykselle, joka täten voi saumattomasti jatkaa työtä.

Millä tavalla Loviisan aluetta nostetaan esille projektin avulla? 
– Loviisa kuuluu Kuninkaantien viehättävimpiin pikkukaupunkeihin. Kuninkaantien varrelta löytyy mitä vaan ja jokaisen alueen erityisyys kannattaa nostaa esille. Tuotteistamme parhaillaan matkailutoimijoiden kanssa erilaisia paketteja Kuninkaantien varrelle ja niistä jokainen toimija voi löytää itselleen hyvän markkinaraon. Seuraava tuotteistamistilaisuus on Porvoon Ilolassa 12.5. Sinne toivotaan sekä loviisalaisia että porvoolaisia matkailutoimijoita Kuninkaantien varrelta.

Mitkä ovat Loviisan vahvuudet, mitkä heikkoudet mielestäsi projektia ajatellen?
– Loviisassa tietenkin historia on eräs houkutustekijä, mutta myös luontokohteet ja ilmaiset kaupunkikohteet ovat mielenkiintoisia. Hyvinvointiin ja terveyteen liittyviä palveluita Loviisassa on myös paljon. Kuninkaantie elää ajassa, joten varsinaisia heikkouksia täällä ei ole. Toki matkailutoimijoiden oma aktiivisuus on ensi sijaista.

Oletko aina ollut historiasta kiinnostunut, ja jos näin – niin mistä tämä johtuu?
– Olen aina ollut erityisesti paikallishistoriasta ja henkilöhistoriasta kiinnostunut. Rakastan antiikkia ja hauskoja vanhoja esineitä, joilla on tarina. Kaikki, jotka ovat kotonani vierailleet ovat voineet tämän havaita. Kiinnostus historiaan tulee kotoa ja ilmeisesti on myös jotenkin sisäsyntyistä. Lapsena luin Heyerdahlini hyvin ja luuhasin jo silloin museoita. Nykylapsen silmissä se ei liene kovin houkutteleva harrastus.

Degerby Gilles rusthåll i Lovisa, här vackert beläget bakom grönskan, är ett av många historiska mål längs Kungsvägen.

Mia Aitokari som är projektledare för ”Kuninkaantie uuteen kukoistukseen” berättar om sig själv, sitt intresse för lokalhistoria och vad projektet hon jobbar med går ut på.

Ett av målen med projektet är att blåsa nytt liv i Kungsvägen. Under tjugo års tid har man på olika sätt försökt lyfta fram det historiska vägavsnittet, och för att allt det här arbetet inte ska falla i glömska har ett nytt projekt startats.

– Då Nylands förbund avstod från varumärket och inte längre gjorde satsningar på Kungsvägen som turiststråk kändes det som att allt det jobb som tidigare hade gjorts för vägsträckan på något sätt blev oavslutat.

Föreningen Kungsvägen rf grundades med uppgift att se till att den historiska vägen fortsättningsvis utvecklas i samarbete med bland annat turismaktörer. Föreningen tar över arbetet då projektet Kungsvägen avslutas i slutet av 2017.

Personer, föreningar och företag som är intresserade av att utveckla Kungsvägen, och erbjuda olika tjänster längs den kring Lovisa och Borgå, samlas den 12 maj i Illby i Borgå till ett möte där olika idéer diskuteras.

– I Lovisa är det lätt att lyfta fram stadens historia, den vackra naturen och allt som går att se gratis i staden. Staden kan erbjuda ett mångfald av tjänster som har med hälsa och välmående att göra.

Personligen har Mia Aitokari alltid haft ett stort intresse för lokalhistoria och antika föremål, som vart och ett för sig har en berättelse bakom sig.

En gammal gravsten.

En gravsten med herr och fru Wildeman (Anna Björnram) i Pernå kyrka vid Kungsvägen.

– Min familj bor ju på Wildemansgård, första säteriet i Pernå och som ägdes av ätten Wildeman. Arvid Tönnesson Wildeman var överbefälhavare och ståthållare på Viborg slott, även det vid Kungsvägen. Wildemansgård ligger vid Kungsvägens vinterstråk. Man använde olika vägar sommartid och vintertid, berättar Mia Aitokari.

 

Tanssiopiston kevätnäytös sunnuntaina / Dansinstitutets våruppvisning på söndag

Fotot är från fjolårets uppvisning. Längst framme Minni Åminne, bakom henne Siiri Terävä, längs till vänster Elli Uotinen och till höger Ellen Kolu. Foto: Janne Lehtinen

Lovisa Dansinstitut gjorde fint ifrån sig under det regionala ART MOVES-evenemanget, som arrangerades av Östra Nylands Ung Kultur i Sibboi början av april.

Trion, som bestod av Fanni Fagerudd, Indigo Tazaki och Siiri Terävä, kom vidare till slutföreställningen i Rovaniemi med Teräväs koreografi.

Rektor Kati Kivilahti är stolt över feedbacken som skolan och eleverna fått.

– Alla våra grupper som deltog i uppvisningen uppträdde fantastiskt och varje grupp var i sitt esse.

Siiri Teräväs solo omarbetat till en trio med Indigo Tazaki och Fanni Fagerudd valdes tillsammans med sju andra dansnummer till MOVES slutföreställningen som arrangeras i Rovaniemi 26–28 maj.

Ungdomarna vid Lovisa Dansinstitut har fått jobba med sina egna idéer inom Egna stigar-projektet. Eleverna har danssalarna till sitt förfogande, där de kan arbeta på sina koreografier och få hjälp av sina tutorer. Siiri Terävä har från första början deltagit i Egna stigar-evenemangen och utvecklat där sin egen stil.

– Jag är jätte stolt över att vi kom vidare med en koreografi som är gjord av en av våra elever, inte av oss lärare. Det är super! Verket fick fantastisk feedback av juryn.

Lovisa dansinstitut har sin stora våruppvisning på söndagen den 23.4. i Lovisa idrottshall

Uppvisningarna ges klockan 13 och 17.

Siiri Terävä on yksi tanssiopiston pitkäaikaisimmista oppilaista. Hän on rohkeasti kokeillut omia siipiään muun muassa. Omat polut -projekteissa, jossa myös voittokoreografia on saanut alkunsa. Kuva: Loviisan tanssiopisto

Loviisan tanssiopisto menestyi hienosti Itä-Uudenmaan Nuori Kulttuuri ART MOVES -aluetapahtumassa Sipoossa 8.-9.4.2017.

Jatkoon valtakunnalliseen lopputapahtumaan Rovaniemelle pääsi trio Fanni Fagerudd, Indigo Tazaki ja Siiri Terävä, Terävän koreografialla.

Rehtori Kati Kivilahti on ylpeä koulun ja sen oppilaiden saamasta palautteesta.

– Katselmukseen osallistuneet omat ryhmämme esiintyivät kaikki vahvasti ja jokainen ryhmä venyi parhaimpaansa, hän kertoo.

Siiri Terävän soolo muokattuna trioksi Indigo Tazakin ja Fanni Fageruddin kera tuli valituksi kahdeksan tanssinumeron joukossa MOVES lopputapahtumaan 26.–28.5. Rovaniemelle.

Loviisan tanssiopiston nuoret ovat voineet harjoitella omaa tekemistään ”Omat polut” projektissa. Oppilaat voivat käyttää saleja omaehtoiseen tekemiseen ja heitä tutoroidaan matkan varrella. Siiri Terävä on ollut alusta asti mukana näissä Omat polut -tapahtumissa ja kasvanut tekemiseen.

– Olen tosi ylpeä, että meiltä lähtee lopputapahtumaan esitys, joka on oman oppilaamme koreografia, ei meidän opettajien. Se on tosi hienoa! Tätä teosta hehkutettiin kyllä raadissa oikein olan takaa.

Tanssiopiston suuri kevätnäytös järjestetään Loviisan liikuntahallissa sunnuntaina 23.4. Esiintymiset kello 13 ja 17.

Pääsiäisrieha Ungernilla / Påskjippo på Bastion Ungern

Viime vuonna Hinni Huttuselta sai suklaisia pääsiäsimunia. Foto: Maria Schulgin

Påskjippo_prio2

Påskharen Bosse Lindfors bjöd på morötter. Pääsiäispupu Bosse Lindfors tarjosi porkkanoita. Kuva otettu 9.4.2017, bilden tagen 9.4.2017. Foto: Carita Liljendahl

Palmusunnuntaina 9.4 yhdistys Hakeva ry järjesti toistamiseen Ungernin linnakkeella lasten suklaamunariehan kello 12-14. Anglosaksisen alkuperäisidean isä on nuori Alec Eriksson Pernajan Isnäsista. Hän halusi jakaa oman perheensä perinteet myös muille.

Linnoituksen alueelle kätkettiin satoja ”munia”. Niitä sai vaihtaa Munapupu Hinni Huttusen luona suklaisiksi. Suklaamunia sellaisinaan ei voinut piilotella luontoon , koska ne ovat esimerkiksi koirille myrkyllisiä.

Seremoniamestarina toimi perinteiseen tapaan Bosse Lindfors, jolla oli tarjolla myös pupuporkkanoita.

Lapsille oli ilmaista poniratsastusta ja Mannerheiminlastensuojeluliiton Loviisan osaston järjesti ilmaista kasvoomaalausta.

Kaikkien teemapukeutuneiden lasten kesken arvottiin runsaasti erilaisia yllätyksiä.
Tarjolla oli myös leijonien grilliherkkuja ja lättyjä.

Monta sataa ihmistä osallistui tapahtumaan.

 

Populär ponnytur i fjol. Foto: Hakeva rf

Föreningen Hakeva var åter värd för det stora påskäggsevenemanget på Bastion Ungern. Barnen fick leta efter ägg i söndags.

Idén till jippot föddes förra året då Alec Eriksson från Isnäs ville dela med sig av sin familjs anglosaxiska tradition som går ut på att barnen får leta efter gömda påskägg.

De ”ägg” barnen hittade på olika platser på bastionsområdet kunde bytas ut till riktiga chokladägg.

På plats fanns också i år ceremonimästare Bosse Lindfors med kaninmorötter. Mannerheims barnskyddsförbund arrangerade ansiktsmålning och gratis turer med ponny. Lovisa Lions Club sålde plättar och gott från grillen.
Bland alla barn som har klädde ut sig lottades olika överraskningar ut.

Flera hundra personer besökte evenemanget.